1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:39,206 --> 00:00:40,248
On taas kaunis viikonloppu

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,458
Los Angelesissa.

5
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Ennustamme tänään paljon auringonpaistetta

6
00:00:43,502 --> 00:00:45,420
korkeimmillaan 83.

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,047
Voit odottaa enemmän samaa

8
00:00:47,089 --> 00:00:48,006
loppuviikon ajan,

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,216
joten mene rannalle

10
00:00:49,258 --> 00:00:50,884
ja nauti vielä tunti

11
00:00:50,926 --> 00:00:52,636
kaupallista ilmaista musiikkia, jota rakastat.

12
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
Voimmeko sammuttaa tämän paskan?

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,191
Mies, pidän tästä kappaleesta.

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
Kukaan ei pidä tästä kappaleesta.

15
00:01:09,903 --> 00:01:10,820
Kiitos, sir.

16
00:01:10,862 --> 00:01:11,780
Se ei ollut sinua varten.

17
00:01:11,822 --> 00:01:13,115
Meillä on työtä tehtävänä.

18
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
Puhutaan siitä, sir.

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
Mitä helvettiä me teemme
täällä keskellä ei mitään?

20
00:01:17,494 --> 00:01:19,454
Käskyjä vai käskyjä, kersantti?

21
00:01:20,455 --> 00:01:22,207
Nyt ymmärrän sen, eversti.

22
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
Mitä vittua?

23
00:01:38,056 --> 00:01:39,850
En näe paskaa.

24
00:01:40,100 --> 00:01:41,476
Sitä varten olen täällä.

25
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
Predator-dronit eivät ole kyenneet tunkeutumaan tähän.

26
00:01:43,979 --> 00:01:45,689
Mitä ajanhukkaa.

27
00:01:45,731 --> 00:01:47,440
Daguiar, miltä katsot taaksepäin?

28
00:01:47,482 --> 00:01:48,608
Kaksi minuuttia, sir.

29
00:01:49,151 --> 00:01:50,652
Selvä, levitä ja muodosta ympärysmitta.

30
00:01:50,694 --> 00:01:51,861
Roger tuo, eversti.

31
00:01:51,903 --> 00:01:53,196
Kyllä, sir.

32
00:02:32,694 --> 00:02:33,445
Hei?

33
00:02:36,198 --> 00:02:37,157
Kuka siellä on?

34
00:02:41,078 --> 00:02:42,120
Älä liiku!

35
00:02:42,162 --> 00:02:43,038
Ei, lopeta!

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,581
Sanoin, että älä liiku!

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,083
Anna minun nähdä kätesi.

38
00:02:47,501 --> 00:02:49,378
Ole hyvä ja auta!

39
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
Emme ole lähdössä vielä mihinkään.

40
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
Et ymmärrä.

41
00:02:56,635 --> 00:02:57,386
Tiedän.

42
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
Se on ongelma.

43
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
Siellä on jotain.

44
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
Jossa?

45
00:03:02,641 --> 00:03:03,767
sumussa.

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,185
Mikä se on?

47
00:03:05,894 --> 00:03:07,020
en tiedä,

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,022
mutta se on iso.

49
00:03:09,064 --> 00:03:10,648
Iso? Iso kuin karhu?

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
Ei

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,569
En tiedä mikä se on.

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,156
Tule.

53
00:03:19,032 --> 00:03:20,033
Nouse ylös.

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,285
Tule, nouse ylös.

55
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
Pysy vain siellä.

56
00:03:31,211 --> 00:03:32,379
Meidän täytyy päästä pois täältä.

57
00:03:32,838 --> 00:03:33,963
Ei, pysy siellä.

58
00:03:34,005 --> 00:03:35,048
Minun täytyy soittaa tähän.

59
00:03:37,467 --> 00:03:38,468
eversti.

60
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
Joo, löysin jonkun.

61
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
Kuka se on?

62
00:03:41,972 --> 00:03:42,973
Odota.

63
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
Mitä vittua?

64
00:03:48,437 --> 00:03:49,229
Hän on poissa.

65
00:03:50,605 --> 00:03:51,856
Ja? Mutta hän on kuitenkin loukkaantunut.

66
00:03:51,898 --> 00:03:52,649
Anna hänen mennä.

67
00:03:53,150 --> 00:03:54,609
Jatketaan tehtävää.

68
00:03:54,901 --> 00:03:55,652
Kyllä, sir.

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
Paska!

70
00:04:06,121 --> 00:04:07,456
Kaikki takaisin humveelle.

71
00:04:19,885 --> 00:04:20,844
Onko se sinun siviilisi?

72
00:04:20,886 --> 00:04:21,970
Luulen niin.

73
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
Majuri, soita takaisin tukikohtaan.

74
00:04:38,862 --> 00:04:42,032
Irwin Command, tämä on Advanced Recon 1.

75
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
Tule sisään.

76
00:04:45,035 --> 00:04:48,288
Irwin Command, tämä on Advanced Recon 1, tule sisään.

77
00:04:52,501 --> 00:04:54,419
Irwinin komento, tule sisään.

78
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
eversti.

79
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
Eversti Kennedy!

80
00:05:52,185 --> 00:05:55,438
■ Oi voi oi ■

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
■ Oi voi oi ■

82
00:06:00,151 --> 00:06:03,988
■ Kerro minulle, mitä tapahtuu vauva ■

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,950
■ Kerro mitä tapahtuu ■

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,160
■ Oi voi oi ■

85
00:06:09,828 --> 00:06:11,746
■ Oi voi oi ■

86
00:06:11,788 --> 00:06:15,375
■ Yritän löytää sinut ■

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
■ Oi voi oi ■

88
00:06:24,009 --> 00:06:25,093
Pidä se lähellä.

89
00:06:25,135 --> 00:06:26,177
Kunnossa.

90
00:06:26,219 --> 00:06:27,512
No, koskaan ei tiedä milloin

91
00:06:27,554 --> 00:06:28,722
tulee hätätilanne.

92
00:06:31,141 --> 00:06:32,475
Altaiden kanssa?

93
00:06:32,517 --> 00:06:33,935
Oi, ehdottomasti.

94
00:06:34,185 --> 00:06:35,687
Meillä oli maanjäristys viime viikolla.

95
00:06:38,315 --> 00:06:39,608
20 dollaria.

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,318
Tässä on Benjie.

97
00:06:42,027 --> 00:06:42,819
Pidä se lähellä.

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,196
Teen parhaani.

99
00:07:02,505 --> 00:07:04,007
■ Se tuntuu aivan mysteerimysteeriltä ■

100
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
■ Mutta katosit toukokuussa ■

101
00:07:06,259 --> 00:07:08,011
■ Sanoit, että rakastatko minua? ■

102
00:07:08,053 --> 00:07:10,388
■ Mutta hauskaa narttujen kanssa ■

103
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
■ Olet jumissa kurjuudestasi kurjuudesta ■

104
00:07:11,681 --> 00:07:13,808
■ Sekoitettava ajattele minua ■

105
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
■ Sinun olisi pitänyt olla todella kanssani ■

106
00:07:16,436 --> 00:07:19,063
Onnittelut ottamisesta
McConnely Air julkinen, Frank.

107
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
No, kiitos paljon, Alexander.

108
00:07:20,607 --> 00:07:21,441
Mutta minun täytyy olla rehellinen.

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
Olemme kaikki tehneet töitä

110
00:07:22,859 --> 00:07:24,068
erittäin vaikea päästä tähän pisteeseen.

111
00:07:24,110 --> 00:07:25,194
Se ei ollut niin helppoa.

112
00:07:25,236 --> 00:07:27,488
Kerron teille, en olisi siellä missä olen

113
00:07:27,530 --> 00:07:31,034
ilman työntekijöideni omistautumista tai kovaa työtä.

114
00:07:31,076 --> 00:07:33,077
Oi, tämä on ihanaa.

115
00:07:33,119 --> 00:07:35,830
Tiedätkö, tiimityö on kaikki kaikessa.

116
00:07:35,872 --> 00:07:37,415
Näetkö, mitä olen sanonut sinulle, Alexander?

117
00:07:37,457 --> 00:07:39,000
Voi, hänen on sanottava se.

118
00:07:39,042 --> 00:07:40,210
Ei, hän ei tee.

119
00:07:40,669 --> 00:07:42,086
Tämä Charles on oikeassa.

120
00:07:42,128 --> 00:07:42,879
Kummisetä.

121
00:07:43,672 --> 00:07:44,964
WWE Hall of Famer.

122
00:07:45,215 --> 00:07:46,424
Hän tekee sen omin voimin.

123
00:07:47,342 --> 00:07:48,968
Ihan yksin, vitsailetko minulle?

124
00:07:49,010 --> 00:07:49,969
omillaan?

125
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
Tule.

126
00:07:51,554 --> 00:07:53,056
Okei, nyt meillä on vitsejä.

127
00:07:54,140 --> 00:07:56,518
No, se ei ehkä ollut yksin,

128
00:07:56,851 --> 00:07:58,853
mutta tein sen varmasti hyvin, eikö niin?

129
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
Olet ehkä tehnyt sen hyvin,

130
00:08:00,522 --> 00:08:01,939
mutta muistan kantaneeni persettäsi

131
00:08:01,981 --> 00:08:04,233
joidenkin todella hyvien otteluiden kanssa vuonna 2000.

132
00:08:04,275 --> 00:08:06,069
Mistä puheen ollen.

133
00:08:06,361 --> 00:08:09,238
Mikä tahansa mahdollisuus, että saatat tehdä paluun

134
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
tämän vuoden Royal Rumblelle?

135
00:08:11,366 --> 00:08:13,493
Tiedätkö, parittaminen ei ole helppoa,

136
00:08:14,035 --> 00:08:17,414
mutta älä koskaan, koskaan, koskaan laske Kummisetä pois.

137
00:08:17,747 --> 00:08:18,998
Joo.

138
00:08:19,290 --> 00:08:21,501
Luulen, että nämä nykyiset nuoret lapset voisivat ehdottomasti käyttää

139
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
hieman vähemmän Nixonin ylivaltaa.

140
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
Voi helvetti joo, helvetti joo.

141
00:08:26,089 --> 00:08:27,006
Erinomainen.

142
00:08:27,048 --> 00:08:28,216
Frank.

143
00:08:28,258 --> 00:08:30,009
Voimmeko käydä kasinolla huomenna?

144
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
Haluan lyödä vetoa.

145
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
Tarvitseeko joku toista juomaa?

146
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
Voisin käyttää yhtä. - Joo.

147
00:08:34,556 --> 00:08:35,682
Hienoa, palaan kohta.

148
00:08:35,724 --> 00:08:36,933
Haluan puhua kanssasi hetken.

149
00:08:37,726 --> 00:08:38,893
Täysin.

150
00:08:39,144 --> 00:08:41,229
Herra oikein, tulen kohta takaisin.

151
00:08:41,271 --> 00:08:42,897
Haluan puhua sinulle ottelustasi

152
00:08:42,939 --> 00:08:46,234
The Undertaker WrestleMania 11:n kanssa.

153
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
Jumalauta, rakastan sitä miestä.

154
00:08:49,404 --> 00:08:50,655
Haluatko puhua ottelustani?

155
00:08:50,697 --> 00:08:51,823
Olin myös WrestleManiassa.

156
00:08:52,532 --> 00:08:53,408
Olitko siellä?

157
00:08:53,783 --> 00:08:55,160
Joo, olin siellä kanssasi siitä.

158
00:08:55,535 --> 00:08:56,577
Aivan oikein, olit kanssani.

159
00:08:56,619 --> 00:08:57,704
Kyllä! - Hän vain unohti.

160
00:08:57,746 --> 00:08:58,955
Älä huoli siitä. - Joo.

161
00:08:58,997 --> 00:08:59,998
Kaikki hyvä.

162
00:09:00,290 --> 00:09:01,541
Otti Matt Walshin. - Hmm.

163
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
Tilaukset?

164
00:09:04,461 --> 00:09:05,587
Mitä sinulla on?

165
00:09:05,962 --> 00:09:06,838
Mini quichet.

166
00:09:07,672 --> 00:09:09,549
Ei kiitos.

167
00:09:09,591 --> 00:09:10,466
Ne näyttävät maukkailta.

168
00:09:10,508 --> 00:09:11,676
Kokkimme on yksi niin monta...

169
00:09:11,718 --> 00:09:13,136
En puhunut quicheistä.

170
00:09:14,512 --> 00:09:16,264
Voi, minun, minun...

171
00:09:16,681 --> 00:09:18,933
Ovatko nuo pienet quichet?

172
00:09:19,225 --> 00:09:22,645
Oi, rakastan itselleni uunimunia.

173
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
Kiitos.

174
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
Voit ottaa niin monta kuin haluat.

175
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
Älä välitä, jos teen.

176
00:09:30,779 --> 00:09:32,530
Old school yhdessä kuin voita ja rouheita.

177
00:09:34,407 --> 00:09:36,868
Tiedät, että haluaisin osoittaa kunnioitukseni kokkia kohtaan.

178
00:09:37,160 --> 00:09:39,078
Ajattele, että voisit yhdistää minut ja esitellä minut.

179
00:09:39,120 --> 00:09:40,913
Täysin. - Oi, haluaisin sen.

180
00:09:40,955 --> 00:09:41,748
Tule, mennään.

181
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
Seuraa minua.

182
00:09:43,416 --> 00:09:45,335
Hmm, erinomaista.

183
00:09:50,590 --> 00:09:51,674
Sanoiko se jotain?

184
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
Kyllä.

185
00:09:53,426 --> 00:09:54,761
Vakavasti, Cole?

186
00:09:55,386 --> 00:09:57,096
Mitä? - Vedonlyönti?

187
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
Ai, enpä arvannut...

188
00:09:59,057 --> 00:10:00,975
En uskonut sinun koskaan ajattelevan.

189
00:10:01,017 --> 00:10:03,102
Minulla on täällä niin monia tärkeitä ihmisiä tänä iltana.

190
00:10:03,144 --> 00:10:05,521
Sinun on lakattava käyttäytymästä kuin olisimme urheilubaarissa

191
00:10:05,563 --> 00:10:06,815
takaisin Jerseyyn.

192
00:10:07,398 --> 00:10:12,528
Hei, en ehkä ole niin fantastinen kaikki nämä ihmiset täällä.

193
00:10:12,570 --> 00:10:14,447
Mutta voin taata sinulle

194
00:10:14,989 --> 00:10:19,202
kukaan ei ole sinusta ylpeämpi kuin minä.

195
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
Tiedän.

196
00:10:23,248 --> 00:10:23,998
Tiedän.

197
00:10:26,209 --> 00:10:27,126
Sinä...

198
00:10:29,462 --> 00:10:30,797
Pidät minut varmasti maassa.

199
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
Vau, en halunnut keskeyttää tätä.

200
00:10:38,096 --> 00:10:40,014
Oi, helppoa, älä innostu liikaa.

201
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
Tämä on veljeni Cole.

202
00:10:41,724 --> 00:10:44,268
Cole, tässä pormestari Harrison Walker.

203
00:10:44,310 --> 00:10:47,230
Herra pormestari. - Ja tästä, Cole McCardle.

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,356
Olen kuullut sinusta paljon.

205
00:10:48,398 --> 00:10:49,190
Siis todella?

206
00:10:49,607 --> 00:10:50,525
Kaikkea hyvää veljeltäsi.

207
00:10:50,567 --> 00:10:52,235
Hän on suurin fanisi.

208
00:10:52,277 --> 00:10:54,487
Eric on siellä ja valmistaa pääruokia.

209
00:10:54,529 --> 00:10:57,240
Haluatko tulla sisään vai lähetänkö ne sinulle?

210
00:10:57,282 --> 00:10:58,407
Voi ei.

211
00:10:58,449 --> 00:11:00,284
En todellakaan halua nähdä häntä.

212
00:11:00,326 --> 00:11:03,079
Haluan vain erottaa sinut
siitä tahmeasta tilanteesta.

213
00:11:04,414 --> 00:11:05,623
Kiitos.

214
00:11:06,374 --> 00:11:07,417
hm...

215
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
Annie.

216
00:11:09,752 --> 00:11:12,588
Solomon Justice of Justice' Pools and Spa,

217
00:11:12,630 --> 00:11:14,841
jossa leikkaamme hintamme puoleen.

218
00:11:15,717 --> 00:11:18,469
Jos tarvitset apua ehkä vähän parempaan työhön.

219
00:11:18,928 --> 00:11:20,429
Solomon on edelleen siellä sinua varten.

220
00:11:20,471 --> 00:11:21,472
No niin.

221
00:11:22,390 --> 00:11:25,184
Ja rakastan jokaista.

222
00:11:27,896 --> 00:11:29,230
Hei, seuraava lokero on valmis.

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,439
Missä toinen lokerosi on?

224
00:11:30,481 --> 00:11:31,440
En tiedä, joku uima-allasmies vain...

225
00:11:31,482 --> 00:11:32,191
Ei hätää, tule hakemaan.

226
00:11:32,233 --> 00:11:33,568
Meillä ei ole aikaa.

227
00:11:33,610 --> 00:11:35,069
Tämä on suurin asiakas, joka meillä on koskaan ollut.

228
00:11:35,111 --> 00:11:36,237
Emme voi pettää häntä.

229
00:11:36,279 --> 00:11:37,030
Kunnossa.

230
00:11:37,488 --> 00:11:38,255
Emme voi pettää häntä.

231
00:11:38,406 --> 00:11:39,365
Juomia, herrat.

232
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
Ai niin.

233
00:11:40,283 --> 00:11:41,492
Mitä sinulla on siellä?

234
00:11:41,534 --> 00:11:42,869
IPA, Pilsner ja portteri.

235
00:11:42,911 --> 00:11:44,037
Otan pilsnerin.

236
00:11:44,704 --> 00:11:45,913
No niin. - Kiitos.

237
00:11:45,955 --> 00:11:46,789
Tilaa minulle.

238
00:11:46,831 --> 00:11:48,291
Ja kiitos, Billy.

239
00:11:48,708 --> 00:11:50,126
Olet tervetullut, herra McConnely.

240
00:11:50,501 --> 00:11:52,420
Vau! Billy. - Mitä?

241
00:11:52,462 --> 00:11:55,256
Osoitin ja opin kaikkien työntekijöideni nimet.

242
00:11:55,298 --> 00:11:56,132
Toki teet. - Hei,

243
00:11:56,174 --> 00:11:57,008
se on hallintatekniikka.

244
00:11:57,050 --> 00:11:59,552
Joo, olen juuri murtanut pallosi, kaveri.

245
00:11:59,594 --> 00:12:00,803
Olen erittäin onnellisesti naimisissa oleva mies.

246
00:12:00,845 --> 00:12:02,096
Joo.

247
00:12:02,347 --> 00:12:04,348
Mistä puheen ollen, missä on kaunis vaimosi?

248
00:12:04,390 --> 00:12:06,726
Harrison, lopeta!

249
00:12:06,768 --> 00:12:10,313
Kaveri, lopetin hänen seuraamisen
sillä hetkellä kun menit kihloihin.

250
00:12:11,105 --> 00:12:13,274
Kaksi vuotta liian myöhään.

251
00:12:13,316 --> 00:12:14,776
No miksi odotit niin kauan?

252
00:12:15,860 --> 00:12:17,779
Sinulla ei ole aavistustakaan.

253
00:12:20,990 --> 00:12:22,116
Mistä siinä on kyse?

254
00:12:22,367 --> 00:12:23,659
Joo, en tiedä.

255
00:12:23,701 --> 00:12:26,537
Eurohuippukokouksesta ei vieläkään ole uutisia

256
00:12:26,579 --> 00:12:29,540
koska viestintä katkesi kaksi päivää sitten.

257
00:12:29,582 --> 00:12:31,417
Myöntää raskaan sumun.

258
00:12:31,709 --> 00:12:34,045
Yhteyden katkeamisen uskotaan johtuvan

259
00:12:34,087 --> 00:12:36,923
huonoon säähän eikä viallisiin laitteisiin.

260
00:12:37,298 --> 00:12:39,050
Huhuja terrori-iskusta

261
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
eurohuippukokouksessa ovat perusteettomia,

262
00:12:41,386 --> 00:12:43,721
koska meillä ei ole raportteja mistään haitallisesta toiminnasta

263
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
tai uhreja tällä hetkellä.

264
00:12:53,648 --> 00:12:56,317
Uutisia massiivisista sumupilvistä

265
00:12:56,359 --> 00:12:59,236
kokonaisia ​​kaupunkeja valuu ympäri maailmaa.

266
00:12:59,278 --> 00:13:01,113
Toistaiseksi emme ole päässeet tavoittamaan

267
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
kirjeenvaihtajamme näissä kaupungeissa.

268
00:13:03,324 --> 00:13:05,910
Outo sääilmiö nähtiin tänään.

269
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
Mellakoita ja ryöstelyä on puhjennut

270
00:13:15,086 --> 00:13:17,129
kaikkialla Euroopassa ja osissa Aasiaa.

271
00:13:18,548 --> 00:13:22,009
Monet suuret metropolialueet Pohjois-Amerikassa

272
00:13:22,051 --> 00:13:24,804
kokevat suuria kansalaislevottomuuksia.

273
00:13:24,846 --> 00:13:27,056
Times Squarella on raportoitu mellakoista.

274
00:13:28,224 --> 00:13:32,436
NYPD tekee tiivistä yhteistyötä
New York State Troopersin kanssa

275
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
rauhan tuomiseksi satamaviranomaiselle.

276
00:13:34,814 --> 00:13:37,858
16 tuntia ilman viestintää.

277
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
Koska monet maailman johtajat ovat edelleen poissa yhteyksistä,

278
00:13:40,778 --> 00:13:42,989
se on langennut poliisin ja armeijan ylle

279
00:13:43,031 --> 00:13:44,782
tuomaan rauhaa ja järjestystä.

280
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
Valkoisesta talosta ei ole vielä tietoa.

281
00:13:47,118 --> 00:13:48,453
Kuinka kauan tätä on jatkunut?

282
00:13:50,038 --> 00:13:51,956
Parempi osa kahdesta päivästä, herra presidentti.

283
00:13:53,291 --> 00:13:54,250
Kaksi päivää?

284
00:13:54,292 --> 00:13:56,210
Miksi kuulen siitä vasta nyt?

285
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
Emme halunneet huolestuttaa teitä liian aikaisin, sir.

286
00:13:58,838 --> 00:14:00,006
Tiesitkö siis tämän jo?

287
00:14:00,673 --> 00:14:01,591
Kyllä, sir.

288
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
Kerroit varapresidentilleni ennen kuin kerroit minulle.

289
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
Ajattelimme parhaaksi pitää ympyrän pienenä.

290
00:14:06,304 --> 00:14:07,138
Jälkeenpäin ajateltuna.

291
00:14:07,555 --> 00:14:08,264
Itse asiassa jälkikäteen.

292
00:14:08,306 --> 00:14:09,598
Miten protokollat ​​ovat?

293
00:14:09,640 --> 00:14:11,851
No varapresidentillä on kokemusta.

294
00:14:11,893 --> 00:14:13,019
Entä missä mies on?

295
00:14:13,644 --> 00:14:14,520
Ei, sir.

296
00:14:14,896 --> 00:14:15,863
Hän työskenteli yrityksessä kymmenen vuotta.

297
00:14:17,690 --> 00:14:18,941
Miksi te kaikki kutsutte sitä yritykseksi?

298
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
Sano vaikka CIA.

299
00:14:22,236 --> 00:14:24,280
Tiedätkö, olet ehkä ollut
virkamies koko elämäsi,

300
00:14:24,322 --> 00:14:27,450
mutta ihmiset valitsivat minut presidentiksi, eivät sinut.

301
00:14:28,201 --> 00:14:29,577
Kyllä, herra presidentti.

302
00:14:29,619 --> 00:14:31,037
En tarkoittanut epäkunnioitusta.

303
00:14:31,079 --> 00:14:33,039
Miksi sitten tulit luokseni tämän kanssa?

304
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
Sihteeri Maddox, mistä tämä alkoi?

305
00:14:37,627 --> 00:14:38,878
Ilmiö on kerrottu minulle

306
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
alkoi lähellä Nakhon Sawania.

307
00:14:40,463 --> 00:14:41,297
Jossa?

308
00:14:41,547 --> 00:14:42,882
Se on kaupunki Thaimaassa.

309
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
He kutsuvat sitä Aasian alueeksi 51.

310
00:14:45,218 --> 00:14:46,218
Vakavasti?

311
00:14:46,260 --> 00:14:47,261
Kyllä, sir.

312
00:14:47,637 --> 00:14:50,222
Odotatko minun uskovan, että tämä on muukalainen?

313
00:14:50,264 --> 00:14:52,308
Emme ole vielä varmoja, mistä häiriöt johtuvat.

314
00:14:52,350 --> 00:14:53,768
Mutta ole varma,

315
00:14:53,810 --> 00:14:56,187
heti kun saimme tietää, poikani jättävät sen alas.

316
00:14:56,229 --> 00:14:57,730
Missä kenraali Ilosch on?

317
00:14:58,898 --> 00:15:00,524
Suljette avaruussataman, sir.

318
00:15:00,566 --> 00:15:01,526
tein mitä?

319
00:15:02,110 --> 00:15:03,277
Kyllä, sir.

320
00:15:03,694 --> 00:15:06,197
Viimeisellä vuosibudjetilla peruutit kaikki varat heille.

321
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
Uskon, että sanoit sen olevan veronmaksajien rahojen hukkaa

322
00:15:09,283 --> 00:15:11,327
kusikilpailussa

323
00:15:11,369 --> 00:15:12,912
johon Amerikka ei voinut osallistua.

324
00:15:18,167 --> 00:15:20,628
Olet Alejandro Hernandez.

325
00:15:20,920 --> 00:15:23,631
Kyllä, olen. - Paska.

326
00:15:23,673 --> 00:15:25,299
Hall of Famen perämies.

327
00:15:25,341 --> 00:15:27,093
Syyllinen, sir.

328
00:15:27,552 --> 00:15:29,512
Oi, tämä on ihmeellistä.

329
00:15:29,554 --> 00:15:32,264
Odota, kuulevatko autotallissa olevat kaverit tästä?

330
00:15:32,306 --> 00:15:34,475
Katsos, ainakin joku täällä tietää kuka olen.

331
00:15:34,517 --> 00:15:37,353
Hei, saanko täältä nimikirjoituksen?

332
00:15:37,395 --> 00:15:39,856
Voit jopa käyttää selkääni pöydälle, jos haluat.

333
00:15:40,106 --> 00:15:41,607
Varma. - Anteeksi.

334
00:15:41,649 --> 00:15:42,650
Kunnossa.

335
00:15:42,692 --> 00:15:44,110
Mitä tahansa fanille.

336
00:15:44,735 --> 00:15:46,862
fani? Ei helvetti.

337
00:15:46,904 --> 00:15:49,115
Jumalauta, vihasin sisuasi.

338
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
Luulen, että olet Giants-fani.

339
00:15:51,367 --> 00:15:53,161
Syntynyt ja kasvanut vauva.

340
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
No, ainakin lopetin urani lioneissa.

341
00:15:57,498 --> 00:15:58,874
Saisinko valokuvauksen kanssasi?

342
00:15:58,916 --> 00:15:59,917
Varma.

343
00:16:00,626 --> 00:16:01,502
Älä viitsi?

344
00:16:01,544 --> 00:16:02,545
Sir.

345
00:16:04,130 --> 00:16:05,881
Hienoja ketjuja, mies.

346
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
Tämä on hienoa.

347
00:16:11,053 --> 00:16:12,805
Oi, olen niin iloinen, että onnistuit.

348
00:16:12,847 --> 00:16:14,140
Voitko uskoa tätä paskaa?

349
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
El, kieli, lapset ovat täällä.

350
00:16:16,434 --> 00:16:18,602
Voi, kiitos, he ovat kuulleet paljon pahempaa, eikö, kaverit?

351
00:16:18,644 --> 00:16:19,895
Silti...

352
00:16:19,937 --> 00:16:22,356
En voi uskoa, että näet voimakkaita harhaluuloja.

353
00:16:22,773 --> 00:16:24,942
Kuka on hänen setänsä Brian?

354
00:16:24,984 --> 00:16:26,360
Ei enää kauaa.

355
00:16:26,402 --> 00:16:28,196
Alight, luulen, että olet saanut tarpeeksesi.

356
00:16:29,739 --> 00:16:31,365
Mikä Elissä on vikana?

357
00:16:31,657 --> 00:16:33,576
Hän on juoppo. - Grace, se ei ole mukavaa.

358
00:16:33,618 --> 00:16:34,869
Se on totta. - Lopeta.

359
00:16:34,911 --> 00:16:35,995
Se ei ole mukavaa.

360
00:16:37,997 --> 00:16:39,623
Onnittelut uudelleenvalinnasta, pormestari.

361
00:16:39,665 --> 00:16:40,791
Paljon kiitoksia.

362
00:16:40,833 --> 00:16:42,043
Se oli tiukka kisa.

363
00:16:42,376 --> 00:16:44,170
No ei, voitit maanvyörymässä.

364
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
Emme ole nähneet Goodmanin jälkeen.

365
00:16:45,338 --> 00:16:46,797
Hänen olemuksensa on vain vaatimaton.

366
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
Se oli kova kisa.

367
00:16:48,049 --> 00:16:49,133
Sait sen varmasti näyttämään helpolta.

368
00:16:49,175 --> 00:16:50,926
Teen sen aina helpolta.

369
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
Joten milloin voimme odottaa näkevämme sinut jossain kokouksessamme?

370
00:16:53,804 --> 00:16:56,307
Hyvin. Voi. Anteeksi. Kylie. Voi.

371
00:16:56,349 --> 00:16:57,433
Upea juhla.

372
00:16:57,475 --> 00:16:58,767
Voi. Kiitos.

373
00:16:58,809 --> 00:17:00,936
Se oli kovaa työtä, mutta tässä sitä ollaan.

374
00:17:00,978 --> 00:17:02,146
Se on kuin minä karhu.

375
00:17:02,188 --> 00:17:02,813
Tiedätkö...

376
00:17:02,855 --> 00:17:03,856
Ai, herra pormestari?

377
00:17:04,357 --> 00:17:05,232
Luuletko, että sinulla olisi aikaa

378
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
haastatteluun tänä iltana?

379
00:17:07,443 --> 00:17:09,236
Haastattelu keskellä juhlia

380
00:17:09,278 --> 00:17:10,779
kun puhun ystävilleni?

381
00:17:10,821 --> 00:17:12,740
Soita avustajalleni, niin sovitaan jotain.

382
00:17:12,782 --> 00:17:14,033
No asia on,

383
00:17:14,075 --> 00:17:15,159
aiomme ajaa tarinaa

384
00:17:15,201 --> 00:17:16,243
sen kehityksen avaimesta.

385
00:17:16,285 --> 00:17:18,287
Ja otimme yhteyttä toimistoosi

386
00:17:18,329 --> 00:17:20,039
pari kertaa ja olit kiireinen.

387
00:17:20,081 --> 00:17:22,458
Aiomme ajaa tarinaa kumpaankin suuntaan,

388
00:17:22,500 --> 00:17:24,543
mutta toivoin todella, että saisit kommentin.

389
00:17:24,585 --> 00:17:26,253
Tiedätkö mitä?

390
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
Okei, annan sinulle kolme minuuttia.

391
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
Hei, voinko käyttää toimistotaukoasi?

392
00:17:30,049 --> 00:17:32,468
Hyvä on, kaveri, mennään.

393
00:17:32,718 --> 00:17:35,221
Herra pormestari, aseta koulualue etusijalle.

394
00:17:35,263 --> 00:17:36,222
Sait sen.

395
00:17:36,264 --> 00:17:37,265
Hyvä on, herrat,

396
00:17:38,015 --> 00:17:38,699
nauti yöstä.

397
00:17:38,741 --> 00:17:39,642
Minulla on liiketoimintaa.

398
00:17:39,684 --> 00:17:40,327
Palaa heti takaisin.

399
00:17:40,369 --> 00:17:41,227
Kiitos.

400
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
No se ei mennyt kovin hyvin.

401
00:17:42,687 --> 00:17:43,437
Hmm.

402
00:17:44,105 --> 00:17:45,773
Oletko varma näistä juhlista ja sen paikasta?

403
00:17:45,815 --> 00:17:47,441
Hei rakkaani.

404
00:17:47,942 --> 00:17:50,987
Hei, hei, hei, kaikki, haetaan kaikki, kiitos.

405
00:17:51,821 --> 00:17:54,698
Hyvä on, huudetaan tunnin miestä.

406
00:17:54,740 --> 00:17:55,491
Se on oikein.

407
00:17:56,284 --> 00:17:57,284
Vau!

408
00:17:57,326 --> 00:17:59,203
Tosielämän menestystarina.

409
00:17:59,662 --> 00:18:03,290
Tämä mies rakastaa tukea perhettään.

410
00:18:03,332 --> 00:18:05,334
Mies, jota voin ylpeänä kutsua lankoksi.

411
00:18:05,376 --> 00:18:06,919
Kaikki, laittakaa kätenne yhteen.

412
00:18:07,628 --> 00:18:11,465
Frank, ota McConnely!

413
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
Joo!

414
00:18:14,677 --> 00:18:17,263
Vau, varovasti se on siskoni, jota smooot.

415
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
Miksi palkkaamme hänet uudelleen?

416
00:18:20,141 --> 00:18:21,475
Hänellä on mukavaa tekemistä.

417
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
Lisäksi hän pyysi sinua ostamaan hänelle pakettiauton työtä varten, muistatko?

418
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
Ja kerroit hänelle, että hänen oli tehtävä töitä sen eteen.

419
00:18:28,149 --> 00:18:30,359
Muistaa? - Voi luoja, kyllä, unohdin.

420
00:18:30,401 --> 00:18:32,153
Joo. - Pahoittelen sitä nyt.

421
00:18:36,490 --> 00:18:38,284
Onko meillä muita raportteja?

422
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
No, se näkyy kun sumu vierähtää sisään,

423
00:18:41,287 --> 00:18:43,873
kaikki virta katkeaa lähes välittömästi.

424
00:18:44,165 --> 00:18:45,291
Ja lähteemme kertovat meille

425
00:18:45,333 --> 00:18:47,209
viestintä on pian sen jälkeen.

426
00:18:47,251 --> 00:18:49,628
Ja miten lähteet raportoivat tästä?

427
00:18:49,670 --> 00:18:50,838
Anteeksi, herra?

428
00:18:50,880 --> 00:18:52,673
Jos viestintä on katkennut,

429
00:18:52,923 --> 00:18:54,550
miten he raportoivat siitä?

430
00:18:54,592 --> 00:18:56,302
He menettävät yhteyden informanttiinsa.

431
00:18:56,344 --> 00:18:58,137
Menetimme myös yhteyden tukikohtiimme

432
00:18:58,179 --> 00:19:00,431
Euroopassa ja Aasiassa eilen aamulla.

433
00:19:00,473 --> 00:19:02,516
Olemmeko valmiita, jos tämä iskee Yhdysvaltoihin?

434
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
On jo, sir.

435
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
Anteeksi.

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,271
Kyllä, sir.

437
00:19:07,313 --> 00:19:09,148
Se osui useisiin kaupunkeihin viime yönä.

438
00:19:09,190 --> 00:19:14,361
Uskon, että se oli New York,
Miami, Atlanta, Philadelphia.

439
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
Puhumattakaan Edwardsista, Buckleysta

440
00:19:16,322 --> 00:19:18,073
ja Doverin ilmavoimien tukikohta, sir.

441
00:19:18,115 --> 00:19:19,575
Tänä aamuna menetimme L.A.:n,

442
00:19:19,617 --> 00:19:21,952
San Francisco, Portland ja Seattle.

443
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
Odotamme menettävämme enemmän tähän iltaan mennessä.

444
00:19:24,163 --> 00:19:25,873
Chicago, Saint Louis, New Orleans

445
00:19:25,915 --> 00:19:27,583
ja Houston ovat todennäköisimpiä.

446
00:19:27,833 --> 00:19:29,293
Mitä me teemme asialle?

447
00:19:29,543 --> 00:19:32,171
Olemme lentäneet droneja kaupungin yli, mutta...

448
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
sumun läpi on mahdotonta nähdä.

449
00:19:35,174 --> 00:19:36,342
Lähetitkö ne sisään?

450
00:19:36,384 --> 00:19:39,595
Muutama, mutta yksikään ei ole palannut.

451
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
Mitkä ovat seuraavat vaiheet?

452
00:19:41,347 --> 00:19:43,390
Seuraava askel on viedä sinut turvalliseen paikkaan.

453
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
Turvallisempi kuin valkoinen talo.

454
00:19:44,975 --> 00:19:47,144
Sir, jos jokin osuisi D.C:hen...

455
00:19:47,186 --> 00:19:48,062
Lyö mitä?

456
00:19:48,104 --> 00:19:49,313
Emme tiedä, sir.

457
00:19:50,314 --> 00:19:51,148
En pidä tästä.

458
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
Olipa miten tahansa.

459
00:19:52,650 --> 00:19:54,109
En halua mennä piiloon.

460
00:19:54,151 --> 00:19:55,361
Ihmiset tarvitsevat johtajansa.

461
00:19:55,403 --> 00:19:57,196
Ja miten teen sen jostain bunkkerista?

462
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
Kuinka aiot tehdä sen, jos olet kuollut?

463
00:19:59,490 --> 00:20:00,783
Emme tiedä tästä mitään.

464
00:20:00,825 --> 00:20:01,700
Mitä tarkoitat?

465
00:20:01,742 --> 00:20:02,785
Pelkään, että meidän on vaadittava.

466
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
Marine 1 seisoo paikalla, sir.

467
00:20:05,788 --> 00:20:06,914
En voi tehdä tätä.

468
00:20:07,665 --> 00:20:08,416
Sir?

469
00:20:08,916 --> 00:20:10,376
Ihmiset laittoivat minut tänne.

470
00:20:11,585 --> 00:20:12,837
En voi pettää heitä.

471
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
Kukaan ei sano, että petät heidät.

472
00:20:14,922 --> 00:20:15,965
Herra presidentti.

473
00:20:18,759 --> 00:20:21,136
Puhun hänelle järkeä.

474
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
Ei hätää.

475
00:20:22,221 --> 00:20:23,472
Sinä parempi.

476
00:20:23,514 --> 00:20:25,432
Kansa tarvitsee presidenttiään.

477
00:20:25,474 --> 00:20:26,225
Ymmärrän.

478
00:20:27,268 --> 00:20:28,143
Pidä Marine 1 valmiina.

479
00:20:28,185 --> 00:20:29,353
Laitan ne tänne pian.

480
00:20:35,359 --> 00:20:36,402
Hieno toimisto.

481
00:20:37,403 --> 00:20:38,237
Joo.

482
00:20:40,781 --> 00:20:42,408
Emme voi tehdä tätä enää.

483
00:20:42,450 --> 00:20:43,576
Tule, Harry.

484
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
Älä, älä.

485
00:20:45,453 --> 00:20:47,580
Älä mitä? - Älä tee tätä.

486
00:20:47,913 --> 00:20:49,081
Voi miksi ei?

487
00:20:49,123 --> 00:20:50,249
Mitä jos sana karkaa?

488
00:20:50,708 --> 00:20:52,460
Mitä jos sana karkaa? Mitä?

489
00:20:53,169 --> 00:20:54,711
Kumpikaan meistä ei ole naimisissa.

490
00:20:54,753 --> 00:20:57,673
Joo, joo, mutta se on erilaista, kun olet pormestari.

491
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
Hyvät naiset ja herrat.

492
00:21:06,515 --> 00:21:07,558
Hyvät naiset ja herrat.

493
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
Aion mennä sisään.

494
00:21:09,185 --> 00:21:10,686
Laitan suuren television päälle, jotta voimme kaikki katsoa sen.

495
00:21:14,482 --> 00:21:15,083
Joo.

496
00:21:15,125 --> 00:21:16,024
Odota.

497
00:21:16,066 --> 00:21:16,817
Mitä tapahtuu?

498
00:21:17,651 --> 00:21:18,277
Hola hola.

499
00:21:18,319 --> 00:21:19,737
Amerikkalaiset toverini.

500
00:21:20,029 --> 00:21:22,865
Viimeisten 48 tunnin aikana siellä
on raportoitu oudosta

501
00:21:22,907 --> 00:21:24,825
säämalli ympäri maailmaa.

502
00:21:25,367 --> 00:21:29,038
Yksittäinen, mutta valtava myrsky
rintamat pinnoittavat kaupunkeja ja kaukana.

503
00:21:29,997 --> 00:21:31,874
Tiedän tämän
tuntuu minusta oudolta

504
00:21:31,916 --> 00:21:34,084
puhua kansalle aiheesta, ja tiedän sen...

505
00:21:34,335 --> 00:21:36,170
useimmat, elleivät kaikki, teistä ajattelivat.

506
00:21:36,212 --> 00:21:37,463
Sumu?

507
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
Todellakin, minulla on parempia asioita huolestuttavana.

508
00:21:40,508 --> 00:21:42,968
Emme todellakaan tiedä paljon siitä, mitä tapahtuu,

509
00:21:43,385 --> 00:21:46,263
mutta tiedämme, että kun tämä myrsky vaikuttaa johonkin alueeseen,

510
00:21:46,305 --> 00:21:48,640
että kaupunki menettää vallan.

511
00:21:48,682 --> 00:21:51,435
Ne on erotettu kaikista
tärkeimmät viestinnän muodot.

512
00:21:51,977 --> 00:21:55,063
Satelliitit ja droonit eivät tunkeudu näin pitkälle.

513
00:21:55,105 --> 00:21:57,816
Työskentelemme
jotta viestintä palautuu

514
00:21:57,858 --> 00:22:00,027
kaupungeissa, jotka ovat kärsineet,

515
00:22:00,069 --> 00:22:03,655
mukaan lukien New York, L.A., Lontoo, Hong Kong,

516
00:22:03,697 --> 00:22:07,535
Pariisi, Berliini, Sydney, Moskova, Kairo ja monet muut.

517
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
me kysymme.

518
00:22:10,079 --> 00:22:13,332
Pyydämme sinua pysymään sisällä.

519
00:22:13,374 --> 00:22:16,293
Jos näet sumun, peitä kaikki ovet ja ikkunat.

520
00:22:16,335 --> 00:22:17,961
Teemme kaikkemme

521
00:22:18,003 --> 00:22:19,129
pitääksesi sinut turvassa.

522
00:22:19,505 --> 00:22:20,839
Ja pitää maa turvassa.

523
00:22:21,715 --> 00:22:23,175
Jumala siunatkoon sinua ja...

524
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
Mitä...

525
00:22:26,053 --> 00:22:27,930
Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa?

526
00:22:27,972 --> 00:22:29,348
Mitä presidentti pitäis puheen sumusta?

527
00:22:30,474 --> 00:22:32,268
Mitä televisiolle tapahtui?

528
00:22:35,145 --> 00:22:36,104
Se on outoa.

529
00:22:36,146 --> 00:22:37,273
Voi luoja,

530
00:22:38,691 --> 00:22:39,650
Se tapahtuu täällä.

531
00:22:40,693 --> 00:22:41,944
Se ei voi olla hyvä.

532
00:22:49,285 --> 00:22:51,328
Mitä siis tapahtuu?

533
00:22:52,288 --> 00:22:55,082
Hei, hei, hei!

534
00:22:55,124 --> 00:22:56,542
Ole hiljaa! - Miksi meidän pitäisi?

535
00:22:57,376 --> 00:22:58,377
Rauhoittua.

536
00:22:58,419 --> 00:22:59,711
Kuulitko presidentin?

537
00:22:59,753 --> 00:23:02,089
Kyllä, presidentti sanoi, että meidän pitäisi mennä kotiin.

538
00:23:02,131 --> 00:23:03,215
Pitäisikö meidän nyt mennä kotiin?

539
00:23:03,257 --> 00:23:05,217
Ei, ei, presidentti ei sanonut niin.

540
00:23:05,259 --> 00:23:06,885
Hän sanoi, että meidän täytyy mennä sisään.

541
00:23:06,927 --> 00:23:07,803
Ja kuuntele...

542
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
Nyt voimme mennä sisälle taloomme.

543
00:23:09,430 --> 00:23:12,099
Vaikka meillä riittää
ruokaa, meillä on runsaasti tilaa,

544
00:23:12,349 --> 00:23:13,600
runsaasti juomia.

545
00:23:13,642 --> 00:23:14,560
Kaikki vapaana.

546
00:23:14,602 --> 00:23:15,727
En ymmärrä,

547
00:23:15,769 --> 00:23:18,522
miksi yrität pitää meidät täällä niin pahana?

548
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
Frank, mitä salaat meiltä?

549
00:23:20,441 --> 00:23:22,026
Miksi antaisit meidän lähteä?

550
00:23:22,276 --> 00:23:24,111
Mitä televisiolle tapahtui?

551
00:23:24,153 --> 00:23:27,781
Hei, se on luultavasti vain vastaanotto.

552
00:23:28,115 --> 00:23:30,659
Tiedät kuinka huono kaapelivastaanotto on tähän aikaan vuodesta

553
00:23:30,701 --> 00:23:32,661
tuulien ja kaiken kanssa.

554
00:23:33,245 --> 00:23:34,830
Tiedätkö, luulen.

555
00:23:34,872 --> 00:23:37,207
Mielestäni meidän pitäisi olla kiitollisia
kaikesta upeasta ruoasta

556
00:23:37,249 --> 00:23:39,209
jonka Ophelia hoiti noin vuoden.

557
00:23:39,251 --> 00:23:40,794
Mielestäni meidän pitäisi nauttia siitä.

558
00:23:41,629 --> 00:23:43,672
Itse asiassa mielestäni meidän kaikkien pitäisi nyt mennä sisään

559
00:23:43,714 --> 00:23:45,215
ja hanki juoma, joka tappaa norsun.

560
00:23:45,257 --> 00:23:46,216
Kuka on kanssani?

561
00:23:57,895 --> 00:23:59,187
Näitkö sen?

562
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
Se tapahtuu.

563
00:24:00,898 --> 00:24:02,858
Ehkä he tekevät meille palveluksen ja pyyhkivät meidät kaikki pois.

564
00:24:03,400 --> 00:24:04,652
Puhelimeni ei toimi.

565
00:24:05,694 --> 00:24:07,655
Puhelimeni ei toimi.

566
00:24:09,782 --> 00:24:11,366
Hei, hei, hei!

567
00:24:11,408 --> 00:24:12,951
Minne, minne kaikki ovat menossa?

568
00:24:12,993 --> 00:24:13,744
Se on pelottavaa.

569
00:24:16,121 --> 00:24:17,414
Ole hyvä ja auta!

570
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
Auttakaa joku meitä!

571
00:24:18,832 --> 00:24:20,459
Miehet, meillä on tapahtuma, johon mennään.

572
00:24:20,709 --> 00:24:21,752
Kello on 22.

573
00:24:22,169 --> 00:24:23,754
Joo, joo, olemme myöhässä, meidän on lähdettävä.

574
00:24:27,466 --> 00:24:28,592
Nähdään koko maanantain.

575
00:24:29,593 --> 00:24:30,802
Kiitos juhlista.

576
00:24:30,844 --> 00:24:31,595
Kunnossa.

577
00:24:33,013 --> 00:24:35,391
Gracie, voisitko tarkistaa sulakelaatikon?

578
00:24:35,641 --> 00:24:37,476
luulisin. - Kiitos.

579
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
Mitä teet auttaaksesi meitä?

580
00:24:39,728 --> 00:24:40,896
Olet pormestari.

581
00:24:40,938 --> 00:24:42,189
Mitä aiot tehdä asialle?

582
00:24:42,231 --> 00:24:43,273
Joo, miten aiot korjata tämän?

583
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
Ensinnäkin olen kaupunginjohtaja.

584
00:24:45,609 --> 00:24:47,110
En ole äitisi.

585
00:24:47,152 --> 00:24:47,986
Ime se!

586
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
Hei hei! Hei!

587
00:25:14,680 --> 00:25:16,682
Kaikki, rauhoittukaa.

588
00:25:16,724 --> 00:25:17,891
Frank on oikeassa.

589
00:25:18,475 --> 00:25:21,019
Paniikki ei hyödytä ketään.

590
00:25:22,354 --> 00:25:23,522
Noniin, mikä on iso juttu?

591
00:25:23,564 --> 00:25:24,982
Valo sammui.

592
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
Meillä on edelleen paljon viihdettä.

593
00:25:27,526 --> 00:25:29,486
Meillä on täällä pieni Brian.

594
00:25:29,862 --> 00:25:31,071
Se on DJ-biittiä.

595
00:25:31,113 --> 00:25:32,739
DJ lyö.

596
00:25:32,781 --> 00:25:34,282
Voi luoja, pilailetko minua?

597
00:25:34,324 --> 00:25:35,659
Mitä varten sinä voisit tehdä?

598
00:25:36,285 --> 00:25:37,286
Ilman virtaa?

599
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
Osaan laulaa, osaan, voin voittaa boxin.

600
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
Laitetaan neula siihen.

601
00:25:41,749 --> 00:25:43,625
Selvä, meillä on pelejä.

602
00:25:43,667 --> 00:25:45,252
Mitä? Pysähdytkö?

603
00:25:45,294 --> 00:25:46,753
Mitä sinä kerrot meille?

604
00:25:46,795 --> 00:25:48,964
Olenko koskaan ohjannut sinua väärin?

605
00:25:49,506 --> 00:25:52,092
Pitkän historiani aikana palvellen hänen yhteisöään,

606
00:25:52,134 --> 00:25:53,510
joka muuten

607
00:25:53,552 --> 00:25:55,137
Mielestäni se on Amerikan suurin yhteisö.

608
00:25:55,179 --> 00:25:56,138
Oletko samaa mieltä?

609
00:25:56,180 --> 00:25:56,972
Joo. - Joo.

610
00:25:57,765 --> 00:25:59,683
Itse asiassa se on maailman suurin yhteisö.

611
00:25:59,933 --> 00:26:00,535
Joo.

612
00:26:00,577 --> 00:26:01,268
Joo, joo.

613
00:26:01,310 --> 00:26:02,519
Kunnossa.

614
00:26:02,561 --> 00:26:03,770
Kaikki tulee olemaan hyvin.

615
00:26:03,812 --> 00:26:05,021
Isä. - Mitä odotat?

616
00:26:05,063 --> 00:26:06,064
Sumu.

617
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
Sumu.

618
00:26:08,817 --> 00:26:10,068
Se on täällä.

619
00:26:10,110 --> 00:26:11,862
Voi ei. - Voi luoja.

620
00:26:11,904 --> 00:26:13,989
Meidän täytyy päästä pois täältä.

621
00:26:14,031 --> 00:26:15,240
Minne voimme mennä?

622
00:26:15,282 --> 00:26:16,366
Mitä me teemme?

623
00:26:16,408 --> 00:26:17,451
Emme voi jäädä tänne.

624
00:26:17,951 --> 00:26:19,161
En aio paeta minkäänlaista pelleä.

625
00:26:19,203 --> 00:26:20,370
Sopi itsellesi.

626
00:26:20,412 --> 00:26:22,372
Frank, tiedät, että voimme auttaa.

627
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
Ophelia.

628
00:26:23,749 --> 00:26:25,250
Miksi rakensit sen, Frank?

629
00:26:25,667 --> 00:26:27,461
Meidän perheelle, kulta. - Ja ystävämme.

630
00:26:27,503 --> 00:26:28,962
Puhu, Frank.

631
00:26:29,004 --> 00:26:30,005
minä...

632
00:26:31,381 --> 00:26:32,883
Minulla on ratkaisu.

633
00:26:32,925 --> 00:26:34,551
Ja kuinka lentävä autosi auttoi meitä?

634
00:26:34,593 --> 00:26:36,303
Minulla on bunkkeri.

635
00:26:37,137 --> 00:26:39,139
Okei, minulla on paljon tilaa.

636
00:26:39,181 --> 00:26:40,390
Runsaasti tarvikkeita.

637
00:26:40,432 --> 00:26:42,017
Katsokaa, voimme vain odottaa tätä yhdessä.

638
00:26:42,059 --> 00:26:42,893
Kunnossa?

639
00:26:42,935 --> 00:26:44,228
Riittääkö kaikille näille ihmisille?

640
00:26:47,773 --> 00:26:48,774
Sitä minä ajattelin.

641
00:26:48,816 --> 00:26:49,483
Voi ei, ei, odota.

642
00:26:49,525 --> 00:26:51,151
Odota vain. Älä, älä mene.

643
00:26:51,193 --> 00:26:53,028
No, meillä on parempi olla siellä.

644
00:26:53,070 --> 00:26:55,197
Et tiedä sitä. - Anna heidän mennä.

645
00:26:55,239 --> 00:26:56,865
Itse asiassa voitte kaikki vapaasti mennä.

646
00:26:56,907 --> 00:26:58,033
Kukaan ei pakota sinua tulemaan kanssamme.

647
00:26:58,075 --> 00:26:59,618
Kyllä, mutta meillä on tarpeeksi ruokaa.

648
00:26:59,660 --> 00:27:00,410
Meillä on tarpeeksi vettä.

649
00:27:00,452 --> 00:27:01,244
Meillä on tarpeeksi tarvikkeita.

650
00:27:01,286 --> 00:27:02,579
Voimme kestää...

651
00:27:02,621 --> 00:27:03,371
kuukausi.

652
00:27:03,413 --> 00:27:04,015
Kerron sinulle mitä.

653
00:27:04,057 --> 00:27:05,207
Jos me kaikki säännöstelemme,

654
00:27:05,249 --> 00:27:06,374
me kaikki työskentelemme yhdessä,

655
00:27:06,416 --> 00:27:07,918
Uskon, että pärjäämme kolmessa kuukaudessa.

656
00:27:07,960 --> 00:27:09,169
Odotellaan tätä.

657
00:27:09,211 --> 00:27:10,879
Entä valta?

658
00:27:10,921 --> 00:27:12,923
Joo. Miten meidän pitäisi nähdä siellä?

659
00:27:12,965 --> 00:27:14,841
Meillä on generaattoreita, joissa on runsaasti kaasua.

660
00:27:14,883 --> 00:27:15,843
Ja kuuntele,

661
00:27:16,510 --> 00:27:18,220
jokainen teistä on
tervetuloa siunauksemme kanssa.

662
00:27:18,262 --> 00:27:19,847
Katso, kaikki meni.

663
00:27:21,098 --> 00:27:22,182
Menkää sinne, kaikki.

664
00:27:22,224 --> 00:27:23,934
Siihen suuntaan, tuohon, tuohon suuntaan.

665
00:27:23,976 --> 00:27:25,143
Mene maassa olevaan reikään.

666
00:27:25,185 --> 00:27:26,562
Minä hyppään sisään.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,814
Mene, mene, mene!

668
00:27:29,565 --> 00:27:31,024
Kiitos, rakastan sinua.

669
00:27:31,066 --> 00:27:31,983
Mutta meidän on kerrottava ihmisille sisällä.

670
00:27:32,025 --> 00:27:33,652
Kyllä, meidän täytyy mennä kertomaan ihmisille sisällä.

671
00:27:33,694 --> 00:27:34,695
Tulemme heti ulos.

672
00:27:34,987 --> 00:27:36,154
Jatka liikkumista, vasemmalle, oikealle.

673
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
Vasen oikealle koko matkan.

674
00:27:38,240 --> 00:27:39,366
Kunnossa.

675
00:27:39,408 --> 00:27:41,076
Bunkkerit. tähän suuntaan. Mennä!

676
00:27:41,326 --> 00:27:42,494
Pidä kiinni.

677
00:27:42,536 --> 00:27:44,287
Tämä sumu liikkuu tarpeeksi, ole nopea.

678
00:27:44,329 --> 00:27:45,539
Tiedän, siksi meidän täytyy mennä bunkkeriin.

679
00:27:45,581 --> 00:27:46,623
No niin. No niin.

680
00:27:46,665 --> 00:27:47,958
Pysykää nyt yhdessä.

681
00:27:48,000 --> 00:27:49,167
Hyvä on, kaverit, menkää.

682
00:27:49,209 --> 00:27:50,669
Okei, poika, mene sisään.

683
00:27:50,711 --> 00:27:51,712
Kunnossa.

684
00:27:52,212 --> 00:27:53,463
Mikä se oli?

685
00:27:53,505 --> 00:27:54,589
En tiedä, aion tarkistaa asian.

686
00:27:54,631 --> 00:27:55,924
Joo. - Ei, ei, ei.

687
00:27:55,966 --> 00:27:57,467
Sinun täytyy auttaa niitä ihmisiä saamaan bunkkeri.

688
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
Olen heti takanasi, lupaan.

689
00:27:59,928 --> 00:28:00,679
Mennä.

690
00:28:04,600 --> 00:28:06,393
Juuri tähän suuntaan, kiitos.

691
00:28:06,435 --> 00:28:07,603
Juuri tähän suuntaan.

692
00:28:10,647 --> 00:28:12,024
Juuri tähän suuntaan, sir.

693
00:28:18,488 --> 00:28:19,489
Hei?

694
00:28:22,034 --> 00:28:22,993
Hei?

695
00:28:25,370 --> 00:28:26,622
Itselleni.

696
00:28:31,293 --> 00:28:32,294
Paska!

697
00:28:35,505 --> 00:28:36,464
Hei! - Juuri tähän suuntaan.

698
00:28:36,506 --> 00:28:37,799
Hei. - Kaikki.

699
00:28:37,841 --> 00:28:39,092
Kiitos avusta.

700
00:28:39,343 --> 00:28:40,594
Hei.

701
00:28:40,886 --> 00:28:43,889
Kiitos, että olet niin outo tuomiopäivän valmistaja.

702
00:28:43,931 --> 00:28:45,307
Tervetuloa. Tervetuloa.

703
00:28:45,349 --> 00:28:47,058
Hei, huh. - Takaisin sinuun.

704
00:28:47,100 --> 00:28:48,351
Minne luulet olevasi tällä kertaa menossa?

705
00:28:48,393 --> 00:28:49,311
Minun täytyy päästä ulos sieltä.

706
00:28:49,353 --> 00:28:50,437
Ei, en usko. Ei

707
00:28:50,479 --> 00:28:52,022
Fuzzball siellä.

708
00:28:52,064 --> 00:28:53,607
Koira osaa pitää itsestään huolta.

709
00:28:53,649 --> 00:28:54,900
Hän on peloissaan.

710
00:28:55,859 --> 00:28:57,110
Olen peloissani.

711
00:28:57,152 --> 00:28:59,154
Minä, voi Jeesus...

712
00:28:59,196 --> 00:28:59,905
Kaikki on kunnossa.

713
00:28:59,947 --> 00:29:01,072
Menen ylös hänen kanssaan.

714
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
Kunnossa.

715
00:29:02,324 --> 00:29:03,575
Ole nopea.

716
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
Olen täällä.

717
00:29:05,202 --> 00:29:06,703
Kyllä, perhe koputtaa.

718
00:29:06,745 --> 00:29:07,496
Kunnossa. - Tässä.

719
00:29:10,499 --> 00:29:11,750
Päästän sinut sisään.

720
00:29:12,376 --> 00:29:13,460
Ole varovainen.

721
00:29:13,502 --> 00:29:14,544
Kunnossa.

722
00:29:14,586 --> 00:29:15,921
Joo, lupaa minulle?

723
00:29:18,966 --> 00:29:20,342
Pidä huolta itsestäsi.

724
00:29:21,969 --> 00:29:23,679
Tulemme pian takaisin.

725
00:29:24,304 --> 00:29:26,556
Frank, pidän hänet turvassa.

726
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
Hei, opetin hänelle sen koputuksen.

727
00:29:49,538 --> 00:29:52,123
pyhä paska!

728
00:29:52,165 --> 00:29:54,209
Luulin, että sanoit tämän paikan olevan bunkkeri.

729
00:29:54,543 --> 00:29:55,710
Mikä tämä paikka on?

730
00:29:55,752 --> 00:29:57,546
Se on kaikki sotakuume-unelma.

731
00:29:58,046 --> 00:29:59,297
Onko se puu?

732
00:29:59,339 --> 00:30:01,049
Kuinka paljon tämä paikka maksaa?

733
00:30:01,091 --> 00:30:02,550
Lentävissä autoissa on paljon rahaa.

734
00:30:02,592 --> 00:30:04,135
Ole kotonasi.

735
00:30:04,177 --> 00:30:06,596
Hei, tämä radio ei toimi.

736
00:30:07,389 --> 00:30:09,307
Bernie, olisitko rakas ja menisitkö katsomaan televisiota?

737
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
luulisin.

738
00:30:11,059 --> 00:30:12,811
Luulen, että hän osaa käsitellä televisiota.

739
00:30:12,853 --> 00:30:15,397
En vain voi tehdä mitään. - Tulen kanssasi.

740
00:30:15,439 --> 00:30:16,231
Se on hyvä.

741
00:30:16,273 --> 00:30:17,107
Se on hyvä.

742
00:30:17,357 --> 00:30:18,358
Anna hänen mennä.

743
00:30:23,363 --> 00:30:24,322
Tule.

744
00:30:24,823 --> 00:30:26,116
Tule.

745
00:30:27,868 --> 00:30:29,703
Kerro, että sinulla on antenni.

746
00:30:29,745 --> 00:30:30,412
Ei.

747
00:30:30,454 --> 00:30:31,538
Kaapeli.

748
00:30:33,832 --> 00:30:34,833
Paska.

749
00:30:37,627 --> 00:30:39,004
Fuzzball!

750
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
Fuzzball!

751
00:30:50,599 --> 00:30:52,142
Fuzzball!

752
00:30:52,184 --> 00:30:53,435
Tule tänne poika.

753
00:30:53,685 --> 00:30:55,020
Tule.

754
00:30:55,270 --> 00:30:56,271
Tule.

755
00:31:07,491 --> 00:31:08,450
Fuzzball!

756
00:31:13,663 --> 00:31:15,623
Hei, minne olet menossa?

757
00:31:15,665 --> 00:31:17,876
Äiti sanoi, että älä koskaan tuhlaa sähköä.

758
00:31:23,340 --> 00:31:25,634
Grace, kuuletko häntä?

759
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
En minäkään.

760
00:31:30,555 --> 00:31:32,933
Selvä, jatketaan sitten etsimistä.

761
00:31:51,535 --> 00:31:52,661
Voi poika.

762
00:31:58,750 --> 00:31:59,667
Voi. Hei Frank.

763
00:31:59,709 --> 00:32:00,836
Frank, se olen minä.

764
00:32:01,336 --> 00:32:02,838
Grace on siellä Colen kanssa.

765
00:32:03,296 --> 00:32:04,130
Mitä? Miksi?

766
00:32:04,172 --> 00:32:05,882
He etsivät Fuzzballia.

767
00:32:07,342 --> 00:32:09,135
Hei, hei, olen varma, että he ovat kunnossa.

768
00:32:09,177 --> 00:32:10,929
Ei, et tiedä sitä.

769
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
No, se on totta, mutta et voi olla täällä yksin.

770
00:32:13,598 --> 00:32:14,558
Joo. Miksi ei?

771
00:32:14,891 --> 00:32:16,476
Koska tunnen sinut, Frank.

772
00:32:16,518 --> 00:32:18,144
Kaikki mitä aiot tehdä

773
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
istuu täällä ja mieti
kaikki pahimmat mahdolliset asiat

774
00:32:19,938 --> 00:32:21,565
se tulee tapahtumaan heille.

775
00:32:22,399 --> 00:32:23,567
Tule, minä tunnen sinut.

776
00:32:24,985 --> 00:32:26,444
Luulen, että olet oikeassa.

777
00:32:26,486 --> 00:32:28,321
Mikä minä olen? Tarkoitan, tietysti olen.

778
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
Hei, kuule, sinulla on vieraita alakerrassa.

779
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
Mikset mene alakertaan viihdyttämään heitä?

780
00:32:33,118 --> 00:32:34,035
Tämä ilta on sinun yösi.

781
00:32:34,953 --> 00:32:36,163
Mitä jos he tulevat takaisin?

782
00:32:36,913 --> 00:32:37,956
Sain oven.

783
00:32:38,498 --> 00:32:39,499
Sain sen.

784
00:32:41,960 --> 00:32:43,378
Voi. (Nauraa) - Okei.

785
00:32:43,420 --> 00:32:44,295
Hyvä on, okei.

786
00:32:44,337 --> 00:32:45,839
Kunnossa? - Joo. Joo, mies.

787
00:32:45,881 --> 00:32:46,882
Kiitos, Brian.

788
00:32:47,424 --> 00:32:48,591
Ei hätää. - Joo.

789
00:32:48,633 --> 00:32:49,759
Ja muista... - mitä?

790
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
DJ Beetz. - En kutsu sinua niin.

791
00:32:52,137 --> 00:32:53,763
Tule. - En kutsu sinua sellaiseksi.

792
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
Tiedät, että haluat.

793
00:32:54,931 --> 00:32:56,057
En tee sitä.

794
00:33:14,743 --> 00:33:15,744
Sinulla ei ole aavistustakaan.

795
00:33:16,411 --> 00:33:17,162
Joo.

796
00:33:19,664 --> 00:33:21,499
Oletko varma, että koira on täällä?

797
00:33:21,541 --> 00:33:23,168
Joskus äiti lukitsee hänet makuuhuoneeseen

798
00:33:23,210 --> 00:33:24,544
kun on seuraa.

799
00:33:24,836 --> 00:33:25,837
No,

800
00:33:26,254 --> 00:33:27,714
niin miksi emme tulleet tänne

801
00:33:27,756 --> 00:33:29,049
Ensinnäkin, Grace?

802
00:33:29,382 --> 00:33:30,675
Ehkä hän nousi.

803
00:33:31,384 --> 00:33:33,220
Luulen, että te kaikki tiedätte mitä tämä on.

804
00:33:34,471 --> 00:33:35,638
Teemmekö?

805
00:33:35,680 --> 00:33:38,225
Tämä on lopun aikoja.

806
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
Sinä... Vitsailet.

807
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
Ajattele sitä, kaikkea mitä on tapahtunut.

808
00:33:42,812 --> 00:33:45,315
Se on ihmiseltä, ei Jumalalta.

809
00:33:45,357 --> 00:33:47,192
Katso, olen uskollinen kuka tahansa.

810
00:33:47,234 --> 00:33:48,318
Mutta mitä minä sinulle kerron...

811
00:33:48,360 --> 00:33:51,613
Mutta mitä sinun täytyy nähdä uskoaksesi,

812
00:33:51,863 --> 00:33:53,239
Thomas?

813
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
Hänen nimensä on Stanley.

814
00:33:55,450 --> 00:33:56,743
Hän soittaa minulle tuhat kertaa.

815
00:33:57,494 --> 00:33:58,495
WHO?

816
00:33:58,828 --> 00:34:00,413
Se on pomolta. - Joo.

817
00:34:00,455 --> 00:34:02,624
Okei, taisin missata sen osan.

818
00:34:04,209 --> 00:34:04,892
Teitkö sinä?

819
00:34:04,934 --> 00:34:06,169
Kuulitko sen?

820
00:34:06,711 --> 00:34:07,587
Mikä se oli?

821
00:34:07,629 --> 00:34:08,380
Fuzzball?

822
00:34:10,048 --> 00:34:12,467
Millainen koira teillä oikein on nyt?

823
00:34:12,509 --> 00:34:14,052
Se on cockerspanieli.

824
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
Huh!

825
00:34:43,665 --> 00:34:45,250
Fuzzball.

826
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
Fuzzball.

827
00:34:49,129 --> 00:34:50,297
Ehkä hän pääsi ulos.

828
00:34:50,922 --> 00:34:52,132
Joo, ehkä.

829
00:34:55,635 --> 00:34:56,678
Cole-setä?

830
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
Cole-setä?

831
00:35:19,326 --> 00:35:20,452
Se on Grace.

832
00:35:20,744 --> 00:35:21,619
Entä hän?

833
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
Kuulin hänen huutavan.

834
00:35:26,374 --> 00:35:27,292
Kumpi on Grace?

835
00:35:27,334 --> 00:35:28,084
Minne hän on menossa?

836
00:35:28,126 --> 00:35:29,085
Frank.

837
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
Hän tietää.

838
00:35:30,754 --> 00:35:32,505
Jonkun on tehtävä jotain.

839
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
Se on veljentytärni siellä.

840
00:35:33,715 --> 00:35:34,841
Emme voi vain seistä tässä.

841
00:35:34,883 --> 00:35:35,883
Emme tee.

842
00:35:35,925 --> 00:35:37,469
Mutta... - Tarvitsen vapaaehtoisia.

843
00:35:37,886 --> 00:35:38,887
Mitä varten?

844
00:35:39,512 --> 00:35:41,681
Tyttäreni ja hänen setänsä ovat siellä.

845
00:35:41,723 --> 00:35:42,724
He tarvitsevat apuamme.

846
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
Brian.

847
00:35:44,476 --> 00:35:46,227
Mitä kuulit?

848
00:35:46,519 --> 00:35:49,522
Kuulin miehen huutavan ja nuoren tytön huutavan kahdesti.

849
00:35:49,981 --> 00:35:51,733
Kuulostaa siltä kuin se tulisi kotoa.

850
00:35:52,108 --> 00:35:53,526
Mikset mennyt hänen perässään?

851
00:35:53,777 --> 00:35:55,487
No, tulin hakemaan Frankia.

852
00:35:56,154 --> 00:35:57,864
Hän on ollut paljon avuksi.

853
00:35:59,616 --> 00:36:00,742
Kuka auttaa?

854
00:36:00,784 --> 00:36:02,744
Kävelisin helvetin läpi ja takaisin tuon tytön luo.

855
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
Olen mukana.

856
00:36:04,996 --> 00:36:06,373
Minä myös.

857
00:36:06,831 --> 00:36:07,957
Mitä varten aseet ovat?

858
00:36:07,999 --> 00:36:09,292
Toivottavasti ei mitään.

859
00:36:09,584 --> 00:36:10,585
Mistä ne tulivat?

860
00:36:10,627 --> 00:36:11,753
En tiedä.

861
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
Laske minut mukaan.

862
00:36:13,755 --> 00:36:14,756
Kuka muu? Kuka on tulossa?

863
00:36:14,798 --> 00:36:15,882
Tehdään tämä.

864
00:36:21,638 --> 00:36:23,598
Selvä, Brian, sinun täytyy vartioida ovea.

865
00:36:24,265 --> 00:36:25,725
Frank, se on veljentyttäreni. Minun täytyy olla siellä.

866
00:36:25,767 --> 00:36:27,727
Ei, ei, se on veljenpoikasi alakerrassa.

867
00:36:27,769 --> 00:36:28,978
Tarvitsen sinun suojelevan häntä.

868
00:36:29,020 --> 00:36:30,313
Brian, luotamme sinuun.

869
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
Okei, hyvä. Voit luottaa minuun.

870
00:36:33,358 --> 00:36:34,275
Pidä kiirettä.

871
00:36:34,317 --> 00:36:35,276
Oletko täällä auttamassa?

872
00:36:35,318 --> 00:36:36,277
Ei helvetti.

873
00:36:36,319 --> 00:36:37,528
Olemme lähdössä. - Mitä?

874
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
Emme voi jäädä tänne.

875
00:36:38,613 --> 00:36:39,781
Ajattelimme lähdön jälkeen,

876
00:36:39,823 --> 00:36:40,990
nyt on hyvä aika kuin mikä tahansa.

877
00:36:41,032 --> 00:36:42,033
Emme lähde.

878
00:36:42,283 --> 00:36:43,618
Mennään pelastamaan tyttäreni.

879
00:36:43,660 --> 00:36:45,995
Ei ole pelastusta muutoin kuin Jumalan kautta.

880
00:36:46,037 --> 00:36:48,539
Ihmiset, turvallisin paikka teille kaikille

881
00:36:48,581 --> 00:36:50,500
on bunkkerin alakerrassa.

882
00:36:50,542 --> 00:36:52,543
Vakavasti? Joten voimme tukehtua.

883
00:36:52,585 --> 00:36:53,878
Kuollut nälkään?

884
00:36:53,920 --> 00:36:55,129
Hei, siellä on paljon ruokaa.

885
00:36:55,171 --> 00:36:57,215
Joo, oikein. En ole nähnyt mitään ruokaa, ethän?

886
00:36:57,257 --> 00:36:59,550
Pidän paremmista mahdollisuuksistamme siellä.

887
00:36:59,592 --> 00:37:00,927
Ainakin jos ollaan ulkona.

888
00:37:00,969 --> 00:37:02,804
Jos jokin menee pieleen, voimme juosta.

889
00:37:02,846 --> 00:37:04,639
Jumala suojelee meitä.

890
00:37:04,681 --> 00:37:05,390
Meillä ei ole aikaa tähän.

891
00:37:05,432 --> 00:37:06,140
Haluatko lähteä?

892
00:37:06,182 --> 00:37:07,600
Hyvä. Mennään hakemaan tyttöni.

893
00:37:13,898 --> 00:37:14,649
Mennään. Mennään.

894
00:37:14,691 --> 00:37:15,692
Mennään, mennään!

895
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
Juuri tähän suuntaan.

896
00:37:17,652 --> 00:37:19,237
Mennään, mennään, mennään!

897
00:37:22,866 --> 00:37:24,159
Sain sen, Frank.

898
00:37:32,125 --> 00:37:33,418
Oletko varma, että olemme menossa oikeaan suuntaan?

899
00:37:33,460 --> 00:37:34,836
Toki olen...

900
00:37:34,878 --> 00:37:36,421
I can't see anything out here.

901
00:37:36,463 --> 00:37:37,839
Missä me nyt olemme?

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,799
I think we're still in the backyard.

903
00:37:39,841 --> 00:37:41,050
Kuinka voit kertoa?

904
00:37:41,092 --> 00:37:43,052
I think no, I think we fucked over here.

905
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
Autot ovat näin. - Oletko varma?

906
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
No en tiedä.

907
00:37:46,264 --> 00:37:47,014
I think it's a jungle gym.

908
00:37:47,056 --> 00:37:48,433
Ei ole maamerkkejä.

909
00:37:48,808 --> 00:37:49,468
Huh, vau.

910
00:37:49,510 --> 00:37:50,560
Mikä se on?

911
00:37:50,602 --> 00:37:51,603
Jossa?

912
00:37:51,895 --> 00:37:53,688
This guy is just calling you his hero.

913
00:37:53,730 --> 00:37:55,231
Voi, kaikilla noilla aseilla,

914
00:37:55,273 --> 00:37:57,150
they're gonna kill that poor
girls instead to save her.

915
00:37:57,192 --> 00:37:58,401
Aseet eivät ole ongelma.

916
00:37:58,443 --> 00:37:59,777
Mikä sitten on?

917
00:37:59,819 --> 00:38:00,987
People who don't know how to use them.

918
00:38:01,029 --> 00:38:02,905
Ai, mikä se oli?

919
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
You can't tell me that■s Frank.

920
00:38:05,033 --> 00:38:05,992
Heillä on koira, eikö?

921
00:38:06,034 --> 00:38:06,784
Joo.

922
00:38:06,826 --> 00:38:07,493
Heillä on koira.

923
00:38:07,535 --> 00:38:08,161
Minun täytyy palata.

924
00:38:08,203 --> 00:38:09,412
But it sounded pretty big.

925
00:38:09,704 --> 00:38:10,705
Kuinka suuri? - Voi.

926
00:38:11,206 --> 00:38:12,373
Älä huoli.

927
00:38:17,003 --> 00:38:18,004
Meidän isämme...

928
00:38:19,964 --> 00:38:21,132
Kuka on taivaassa...

929
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
Voi luoja.

930
00:38:24,511 --> 00:38:25,970
Pyhitetty olkoon nimesi...

931
00:38:26,012 --> 00:38:27,472
Huh...

932
00:38:31,768 --> 00:38:32,643
Voi luoja.

933
00:38:32,685 --> 00:38:34,437
Voi. Mitä ne asiat ovat?

934
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
Minulla ei ole aavistustakaan. Hävitetään ne.

935
00:38:35,522 --> 00:38:37,315
Voi ei helvetti.

936
00:38:38,650 --> 00:38:40,067
minä...

937
00:38:42,153 --> 00:38:43,529
Mikä se oli?

938
00:38:43,571 --> 00:38:44,697
Kyllä. Muut eivät selvinneet.

939
00:38:44,739 --> 00:38:46,032
Pitäisikö meidän mennä hakemaan apua?

940
00:38:46,074 --> 00:38:46,741
Nyt on liian myöhäistä.

941
00:38:46,783 --> 00:38:47,992
Et tiedä sitä.

942
00:38:48,034 --> 00:38:49,035
Kuunnella.

943
00:38:50,954 --> 00:38:51,788
En kuule mitään.

944
00:38:51,830 --> 00:38:52,955
Täsmälleen.

945
00:38:52,997 --> 00:38:54,290
He ovat edelleen elossa.

946
00:38:54,332 --> 00:38:55,542
He huutaisivat edelleen.

947
00:38:56,042 --> 00:38:57,460
Ehkä he pääsivät karkuun.

948
00:38:58,378 --> 00:38:59,504
Joo, ehkä.

949
00:39:02,090 --> 00:39:03,466
Mitä tarkoitat ehkä?

950
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
Katsos, kun olin NFL:ssä.

951
00:39:05,593 --> 00:39:06,553
Näillä mennään taas.

952
00:39:07,762 --> 00:39:08,554
Tunnenko sinut?

953
00:39:08,596 --> 00:39:09,847
Eric Rodriguez.

954
00:39:09,889 --> 00:39:10,765
Ja?

955
00:39:11,266 --> 00:39:12,725
Elämme yhteistä elämää viisivuotiaana.

956
00:39:13,393 --> 00:39:14,477
Ai niin.

957
00:39:14,519 --> 00:39:15,645
Sinä et muista minua, ethän?

958
00:39:16,145 --> 00:39:17,021
Ei.

959
00:39:17,063 --> 00:39:18,898
Joo. Ei yllättynyt.

960
00:39:19,148 --> 00:39:20,274
Pelasin vain puoli vuotta

961
00:39:20,316 --> 00:39:22,068
kunnes murskasin polveni pelissä.

962
00:39:22,110 --> 00:39:23,069
Hetkinen.

963
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
Sinä olet juoksija

964
00:39:24,404 --> 00:39:26,280
jonka he valitsivat Unlvista, eikö niin?

965
00:39:26,322 --> 00:39:27,698
Joo. Se olen minä.

966
00:39:27,740 --> 00:39:29,242
Se on se kaveri, josta puhuin.

967
00:39:29,284 --> 00:39:30,535
Mitä?

968
00:39:31,077 --> 00:39:33,579
Katsos, kun joku loukkaantuu, mutta hän ei loukkaantunut.

969
00:39:33,621 --> 00:39:34,497
He pelaavat sitä.

970
00:39:34,539 --> 00:39:36,541
He tekevät siitä suuremman kuin se on.

971
00:39:36,583 --> 00:39:37,834
Mutta...

972
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
Kun paska muuttuu todeksi ja he todella loukkaantuvat

973
00:39:41,004 --> 00:39:43,006
ja he tietävät, etteivät koskaan ole
pelaamaan toisen alas,

974
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
he saavat tämän aavemaisen näköisen kasvoilleen.

975
00:39:47,552 --> 00:39:48,261
Turpa kiinni.

976
00:39:48,303 --> 00:39:49,387
Juuri niin.

977
00:39:51,139 --> 00:39:52,432
Pidetään se yhdessä.

978
00:39:52,974 --> 00:39:53,891
Meidän täytyy...

979
00:39:54,601 --> 00:39:55,727
Onko se verta?

980
00:40:00,356 --> 00:40:01,524
Mitä?

981
00:40:16,205 --> 00:40:17,373
Se on Gracen.

982
00:40:18,791 --> 00:40:20,126
Hänen täytyy olla ulkona.

983
00:40:20,168 --> 00:40:21,586
En pidä tämän ulkonäöstä.

984
00:40:21,878 --> 00:40:23,254
Kuuntele minua, Ophelia.

985
00:40:23,546 --> 00:40:25,131
Hei, katso minua.

986
00:40:26,382 --> 00:40:27,717
Haluan sinun seuraavan verijälkeä.

987
00:40:29,093 --> 00:40:29,886
Yritä löytää Cole.

988
00:40:29,928 --> 00:40:31,179
Kunnossa?

989
00:40:31,596 --> 00:40:33,180
Tiedän... - Mitä tahansa tapahtui...

990
00:40:33,222 --> 00:40:34,515
Painu helvettiin.

991
00:40:34,557 --> 00:40:36,601
Kyllä. - Mutta heidän perheensä.

992
00:40:37,268 --> 00:40:39,437
Se ei tee kenellekään mitään
hyvä saada itsesi tapetuksi.

993
00:40:39,479 --> 00:40:41,189
Hän on tyttäresi, Ophelia.

994
00:40:42,440 --> 00:40:43,190
Ja siellä on Cole.

995
00:40:43,232 --> 00:40:44,609
Ei. Se on elämää.

996
00:40:46,027 --> 00:40:47,778
Alejandro, Eric.

997
00:40:47,820 --> 00:40:48,821
Julia.

998
00:40:48,863 --> 00:40:50,072
Tule mukaani.

999
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
Kaikki muut, seuratkaa Ophelian esimerkkiä.

1000
00:40:52,283 --> 00:40:53,576
Mennään, mennään.

1001
00:41:00,875 --> 00:41:02,377
Mitä väliä sillä edes on?

1002
00:41:03,127 --> 00:41:05,463
Mitä muuta hän ei kerro meille?

1003
00:41:05,505 --> 00:41:06,172
Täsmälleen.

1004
00:41:06,214 --> 00:41:07,423
Kuinka voimme luottaa heihin

1005
00:41:07,465 --> 00:41:08,924
kun hän pitää salaisuuksia näin?

1006
00:41:08,966 --> 00:41:11,844
En viihdy
täällä monien aseiden kanssa.

1007
00:41:11,886 --> 00:41:13,387
He veivät ne kaikki mukaansa.

1008
00:41:13,429 --> 00:41:14,972
Aseet vain vahingoittavat ihmisiä.

1009
00:41:15,014 --> 00:41:15,890
Oletko tosissasi?

1010
00:41:15,932 --> 00:41:16,891
Katson uutisia.

1011
00:41:18,518 --> 00:41:20,978
Kuljetan tätä pientä pentua mukanani koko ajan.

1012
00:41:22,313 --> 00:41:23,856
En ole koskaan satuttanut ketään.

1013
00:41:24,649 --> 00:41:25,817
No,

1014
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
pari oravaa,

1015
00:41:28,361 --> 00:41:31,864
kojootti, mutta ei koskaan ihmisiä.

1016
00:41:32,115 --> 00:41:32,907
Se on ladattu.

1017
00:41:32,949 --> 00:41:34,033
Tietenkin.

1018
00:41:38,287 --> 00:41:39,955
Se tekee meille.

1019
00:41:39,997 --> 00:41:40,998
No...

1020
00:41:41,457 --> 00:41:42,875
jotain siellä on.

1021
00:41:42,917 --> 00:41:43,876
Olemme kuulleet huudot.

1022
00:41:44,460 --> 00:41:45,760
On vain ajan kysymys, milloin he pääsevät tänne.

1023
00:41:46,754 --> 00:41:48,881
Barney, onko se totta?

1024
00:41:49,590 --> 00:41:50,800
He eivät pääse ovesta sisään.

1025
00:41:51,676 --> 00:41:52,301
Todella?

1026
00:41:52,343 --> 00:41:53,469
Todella!

1027
00:41:54,721 --> 00:41:56,931
Joten, Eric, miten päädyit tänne?

1028
00:41:57,974 --> 00:41:59,100
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

1029
00:41:59,976 --> 00:42:01,602
Tarkoitan, että sinut kutsuttiin pelaamaan jalkapalloa.

1030
00:42:01,644 --> 00:42:03,771
Nyt olet kuin, mitä? Tarjoilija.

1031
00:42:03,813 --> 00:42:05,314
Olen catering-yrityksen omistaja.

1032
00:42:06,274 --> 00:42:07,858
Anteeksi, en tarkoittanut...

1033
00:42:07,900 --> 00:42:09,110
No se on hyvä.

1034
00:42:10,153 --> 00:42:12,321
Kun neekerivitut myivät urani,

1035
00:42:12,989 --> 00:42:15,283
heidän piti poistaa rusto polvestani.

1036
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
Minulla kesti pari kuukautta
ennen kuin pääsin taas kävelemään.

1037
00:42:19,620 --> 00:42:20,705
Mutta muutaman viikon harjoittelun jälkeen

1038
00:42:20,747 --> 00:42:22,290
ja saada takaisin kuntoon,

1039
00:42:22,707 --> 00:42:24,500
Tajusin, että jotain oli vielä vialla.

1040
00:42:25,293 --> 00:42:26,836
Joten he korvasivat polveni

1041
00:42:27,879 --> 00:42:29,172
ja lionit pudottivat minut.

1042
00:42:30,298 --> 00:42:31,966
Joku olisi ottanut riskin.

1043
00:42:32,008 --> 00:42:33,050
joo,

1044
00:42:33,092 --> 00:42:34,177
YellowX teki.

1045
00:42:34,927 --> 00:42:36,179
Chicago Rushissa,

1046
00:42:36,763 --> 00:42:38,306
joka kesti noin vuoden.

1047
00:42:39,056 --> 00:42:40,266
Se on karkeaa.

1048
00:42:41,601 --> 00:42:43,269
Olin onnekas, mutta...

1049
00:42:43,686 --> 00:42:45,020
se ei ollut mikään piknik.

1050
00:42:45,062 --> 00:42:46,314
Todella?

1051
00:42:46,731 --> 00:42:49,776
Hall of Famen uran tekeminen
miljoonia dollareita vuodessa.

1052
00:42:50,026 --> 00:42:51,194
Oli varmaan kovaa.

1053
00:42:51,486 --> 00:42:52,820
Todella kusipää?

1054
00:42:53,404 --> 00:42:55,614
Eräänä vuonna pelasin repeytyneellä rotaattorimansetilla,

1055
00:42:55,656 --> 00:42:58,451
vitun murtunut käsi ja kolme aivotärähdystä.

1056
00:42:58,493 --> 00:43:00,787
Hei, minä puhun sinulle.

1057
00:43:01,204 --> 00:43:02,288
Tiedät kuinka monta aivotärähdystä

1058
00:43:02,330 --> 00:43:03,664
Onko minulla ollut yli vuoden?

1059
00:43:03,706 --> 00:43:05,124
Luulen lukeneeni jostain, että useimmat rivimiehet

1060
00:43:05,166 --> 00:43:07,209
saada noin viisi aivotärähdystä pelin aikana.

1061
00:43:07,251 --> 00:43:08,961
Vitsailetko minua nyt?

1062
00:43:09,545 --> 00:43:13,716
Veli, pelasin 15 vitun vuotta, 240 peliä, eikö niin?

1063
00:43:14,175 --> 00:43:17,011
Ei sisällä pudotuspeleitä tai esikautta.

1064
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
Joten se on viisi vitun aivotärähdystä pelissä.

1065
00:43:19,972 --> 00:43:21,390
Tiedätkö kuinka monta aivotärähdystä?

1066
00:43:21,432 --> 00:43:22,767
Onko minulla ollut urallani?

1067
00:43:23,351 --> 00:43:24,310
1200.

1068
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
Paska, se on retorista.

1069
00:43:26,062 --> 00:43:28,981
Olen pahoillani, että urasi meni sekaisin ja katkesi.

1070
00:43:29,023 --> 00:43:30,733
mutta ehkä se oli parasta.

1071
00:43:42,203 --> 00:43:43,204
Mikä se on?

1072
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
Onko se?

1073
00:43:46,874 --> 00:43:48,334
Luulen, että löysimme toisen ryhmän.

1074
00:43:48,626 --> 00:43:49,752
Mitä heille tapahtui?

1075
00:43:50,419 --> 00:43:51,587
Jeesus.

1076
00:43:51,629 --> 00:43:52,797
Mikä se onkaan,

1077
00:43:53,881 --> 00:43:55,049
se ei voi olla hyvä.

1078
00:43:55,424 --> 00:43:56,843
Pidä silmäsi auki.

1079
00:44:12,817 --> 00:44:14,569
Ei ole mahdollista, että hän olisi vielä elossa.

1080
00:44:15,653 --> 00:44:16,946
Mutta toivoa on vielä.

1081
00:44:16,988 --> 00:44:18,197
Se on toivo, joka tappaa sinut.

1082
00:44:19,073 --> 00:44:19,990
Mitä?

1083
00:44:20,032 --> 00:44:21,284
Se ei ole brittiläinen asia.

1084
00:44:21,659 --> 00:44:23,578
Joka tapauksessa se on kamalaa.

1085
00:44:23,911 --> 00:44:25,830
Ei, se on tavallaan kaunis.

1086
00:44:26,122 --> 00:44:28,207
Kun käyt läpi jotain kauheaa,

1087
00:44:28,249 --> 00:44:30,501
jotain, mikä on ollut käynnissä jo pitkään.

1088
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
Se ei ole masennus, epätoivo,

1089
00:44:32,879 --> 00:44:34,880
tai fyysinen tuska, joka tappaa sinut.

1090
00:44:34,922 --> 00:44:36,841
Se on toivo, että se menee ohi.

1091
00:44:37,383 --> 00:44:38,926
Se on kamalaa.

1092
00:44:39,218 --> 00:44:41,929
Se on koko idea Tukholman syndrooman takana.

1093
00:44:42,263 --> 00:44:44,390
Näetkö, haluatko meidän rakastuvan siihen koskaan tekemässä tätä?

1094
00:44:44,432 --> 00:44:45,474
Ei

1095
00:44:45,516 --> 00:44:47,059
Jos hyväksyt sen.

1096
00:44:47,351 --> 00:44:48,853
Pidän sen mielessäni.

1097
00:44:59,113 --> 00:44:59,989
Mikä se on?

1098
00:45:00,031 --> 00:45:01,365
Mikä se on?

1099
00:45:01,407 --> 00:45:02,867
Se on koira.

1100
00:45:14,629 --> 00:45:15,630
Mikä se on?

1101
00:45:32,229 --> 00:45:33,564
Mikä se on?

1102
00:45:34,190 --> 00:45:35,900
Vieläkö joku elossa?

1103
00:45:37,151 --> 00:45:37,860
Isä.

1104
00:45:38,152 --> 00:45:40,154
Voi Grace.

1105
00:45:41,072 --> 00:45:42,073
Isä.

1106
00:45:45,117 --> 00:45:46,619
Olen niin pahoillani.

1107
00:45:46,661 --> 00:45:48,579
Kulta, ei mitään sellaista...

1108
00:45:48,996 --> 00:45:50,706
En voinut taistella sitä vastaan.

1109
00:45:52,792 --> 00:45:54,794
Jeesus, mitä tämä teki sinulle?

1110
00:45:55,294 --> 00:45:57,254
Yritin, yritin, mutta...

1111
00:45:57,672 --> 00:45:58,756
Kokeilit mitä?

1112
00:45:59,757 --> 00:46:00,925
Tule.

1113
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
Mitä teki? - Ulos ikkunasta ja...

1114
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
Mikä on?

1115
00:46:06,514 --> 00:46:07,765
Ennen kuin teen...

1116
00:46:10,351 --> 00:46:11,352
Mitä?

1117
00:46:12,228 --> 00:46:13,312
Oletko kunnossa?

1118
00:46:13,729 --> 00:46:15,106
On todella, todella kylmää, isä.

1119
00:46:15,523 --> 00:46:16,857
On todella kylmä.

1120
00:46:16,899 --> 00:46:18,150
Halusitko minun takkini?

1121
00:46:18,442 --> 00:46:19,193
Otan sinut kyytiin.

1122
00:46:19,235 --> 00:46:19,986
On niin kylmä.

1123
00:46:20,277 --> 00:46:21,278
Ota tämä.

1124
00:46:21,570 --> 00:46:23,030
minä pidän sinusta huolta.

1125
00:46:23,614 --> 00:46:25,116
Olen niin pahoillani, annoin sinun mennä.

1126
00:46:26,742 --> 00:46:27,743
Mitä?

1127
00:46:39,922 --> 00:46:41,424
Pysy kanssani, ei.

1128
00:46:43,342 --> 00:46:44,593
Pysy kanssani!

1129
00:46:45,219 --> 00:46:47,430
Pysy kanssani.

1130
00:46:49,015 --> 00:46:50,224
Älä mene.

1131
00:46:58,315 --> 00:47:00,234
Voi luoja!

1132
00:47:01,610 --> 00:47:02,945
Sinä idiootti!

1133
00:47:09,410 --> 00:47:10,744
Voi ei!

1134
00:47:18,461 --> 00:47:19,712
Mitä vittua?

1135
00:47:19,754 --> 00:47:21,005
Sitä kutsutaan armoksi.

1136
00:47:21,255 --> 00:47:22,548
Tapoit hänet.

1137
00:47:22,590 --> 00:47:23,674
Hän oli jo kuollut.

1138
00:47:26,177 --> 00:47:26,927
Auttaa!

1139
00:47:27,678 --> 00:47:28,804
Auta minua!

1140
00:47:31,807 --> 00:47:32,808
Juokse!

1141
00:47:44,445 --> 00:47:45,488
Minne hän meni?

1142
00:47:49,575 --> 00:47:51,243
Minulla on tämä.

1143
00:47:52,536 --> 00:47:53,746
Vie hänet pois täältä!

1144
00:47:57,541 --> 00:47:58,876
Olen pahoillani, Frank.

1145
00:47:58,918 --> 00:48:00,086
Olen pahoillani.

1146
00:48:00,461 --> 00:48:01,086
Olen pahoillani.

1147
00:48:04,673 --> 00:48:06,092
Voi Gracie.

1148
00:48:08,886 --> 00:48:10,721
Mitä sinä odotat?

1149
00:48:18,854 --> 00:48:20,189
Olen pahoillani, Gracie.

1150
00:48:20,606 --> 00:48:21,690
Olen pahoillani.

1151
00:48:30,241 --> 00:48:31,075
Oletko hyvä?

1152
00:48:31,325 --> 00:48:32,326
Joo.

1153
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
Älä huoli.

1154
00:48:37,498 --> 00:48:38,707
Paska!

1155
00:48:39,458 --> 00:48:40,960
Se on ollut kunnia, veli.

1156
00:48:42,920 --> 00:48:43,921
Ei

1157
00:48:44,672 --> 00:48:46,548
Se on ollut minun kunniani, poika.

1158
00:48:54,557 --> 00:48:55,683
Mihin suuntaan?

1159
00:48:55,975 --> 00:48:57,017
Tämä on oikein, sieltä.

1160
00:48:57,476 --> 00:48:58,477
Joo.

1161
00:49:05,442 --> 00:49:06,735
Anna minun mennä!

1162
00:49:06,777 --> 00:49:07,778
Ei!

1163
00:49:20,207 --> 00:49:21,750
Niiden pitäisi olla takaisin nyt.

1164
00:49:23,794 --> 00:49:24,962
He tulevat takaisin minä hetkenä hyvänsä.

1165
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
Mutta kaikki tulitukset.

1166
00:49:28,507 --> 00:49:29,675
Kyllä he voittavat.

1167
00:49:30,968 --> 00:49:32,094
Voitto?

1168
00:49:32,928 --> 00:49:34,430
Joo. He eivät huuda.

1169
00:49:34,930 --> 00:49:37,683
Voisimmeko kuulla huutoa noista ovista?

1170
00:49:40,436 --> 00:49:41,478
Katso, niitä on siellä.

1171
00:49:42,021 --> 00:49:43,022
Ei, odota.

1172
00:49:44,523 --> 00:49:45,524
Miksi?

1173
00:49:46,609 --> 00:49:49,028
Miksi Frank ja Ophelia pitäisi päästää takaisin sisään?

1174
00:49:50,029 --> 00:49:51,989
Sano Frank vain päästää hänet sisään.

1175
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
Vittu, inhoan olla oikeassa koko ajan.

1176
00:50:07,880 --> 00:50:09,006
Mikä niitä vaivaa?

1177
00:50:09,340 --> 00:50:11,592
Ai, ovatko he palanneet?

1178
00:50:11,634 --> 00:50:13,594
He veivät Ryanin. - Mitä teki?

1179
00:50:13,636 --> 00:50:14,761
Se vain vei hänet.

1180
00:50:14,803 --> 00:50:16,138
Oi, vedä syvään henkeä.

1181
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
Älä koske minuun. - Voi vittu.

1182
00:50:18,182 --> 00:50:19,308
Meidän täytyy päästä vittuun täältä.

1183
00:50:19,350 --> 00:50:20,559
Ja mennä minne?

1184
00:50:20,601 --> 00:50:22,436
Presidentti käski meidän pysyä sisällä.

1185
00:50:24,021 --> 00:50:25,564
Mitä hittoa tuo on?

1186
00:50:26,148 --> 00:50:27,566
Voi vittu.

1187
00:50:27,608 --> 00:50:28,859
Jumala. Ei helvetti!

1188
00:50:29,235 --> 00:50:30,402
Voi luoja.

1189
00:50:37,993 --> 00:50:39,745
Olen aina vihannut sinua.

1190
00:50:46,502 --> 00:50:47,103
Mennä!

1191
00:50:47,145 --> 00:50:48,170
Mihin suuntaan?

1192
00:50:48,212 --> 00:50:49,379
En tiedä. - Juokse!

1193
00:50:49,421 --> 00:50:50,631
Me kuolemme!

1194
00:50:55,427 --> 00:50:57,263
Haista vittu.

1195
00:50:58,389 --> 00:51:00,432
Juokse te tyhmät nartut!

1196
00:51:00,683 --> 00:51:02,559
Haista vittu.

1197
00:51:02,601 --> 00:51:03,727
Trish!

1198
00:51:03,769 --> 00:51:04,979
Trish!

1199
00:51:06,313 --> 00:51:06,981
Trish!

1200
00:51:07,231 --> 00:51:08,232
Ei!

1201
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Voi! Voi!

1202
00:51:11,485 --> 00:51:13,779
Voi! Voi!

1203
00:51:30,004 --> 00:51:31,213
Annie!

1204
00:51:39,638 --> 00:51:41,432
Laita hänet alas!

1205
00:52:04,538 --> 00:52:06,623
Bernie, oletko kunnossa? - Olen nyt.

1206
00:52:15,090 --> 00:52:16,175
Vettä!

1207
00:52:17,718 --> 00:52:19,261
Sain tämän, mene.

1208
00:52:23,474 --> 00:52:24,641
Ei

1209
00:52:36,904 --> 00:52:37,946
Vettä! Hae vettä!

1210
00:52:37,988 --> 00:52:38,989
He vihaavat sitä.

1211
00:52:51,210 --> 00:52:52,169
Pysy täällä!

1212
00:53:21,240 --> 00:53:22,324
Selkeä.

1213
00:53:38,006 --> 00:53:39,007
Armo?

1214
00:53:41,009 --> 00:53:42,719
En voinut suojella häntä.

1215
00:53:42,761 --> 00:53:43,804
epäonnistuin.

1216
00:53:54,773 --> 00:53:56,233
epäonnistuin.

1217
00:53:59,403 --> 00:54:01,446
Teit kaikkesi.

1218
00:54:01,488 --> 00:54:02,572
Ei

1219
00:54:02,614 --> 00:54:04,450
En voi pelastaa häntä.

1220
00:54:08,245 --> 00:54:09,871
Olen pahoillani.

1221
00:54:09,913 --> 00:54:11,165
Olen pahoillani.

1222
00:54:11,623 --> 00:54:13,333
Voi luoja.

1223
00:54:15,878 --> 00:54:18,005
Sinä ja minä tiedämme molemmat, ettei sitä tyttöä voi pysäyttää.

1224
00:54:18,672 --> 00:54:19,423
Tiedäthän.

1225
00:54:23,594 --> 00:54:24,636
Frank. - Mitä?

1226
00:54:24,678 --> 00:54:25,429
Katso minua.

1227
00:54:26,388 --> 00:54:27,473
rakastan sinua.

1228
00:54:28,891 --> 00:54:29,892
Ei

1229
00:54:35,230 --> 00:54:37,274
Menen, pysähdys riittää.

1230
00:54:38,692 --> 00:54:40,610
Menen katsomaan Bernien. Kunnossa?

1231
00:54:40,652 --> 00:54:41,862
Joo. Joo. - Okei?

1232
00:54:42,321 --> 00:54:43,113
Joo.

1233
00:54:43,614 --> 00:54:44,615
Tulet alas, kun olet valmis, okei?

1234
00:54:48,494 --> 00:54:49,995
Joo.

1235
00:55:20,901 --> 00:55:22,486
Voi luoja.

1236
00:55:38,877 --> 00:55:39,878
Bernie.

1237
00:55:41,046 --> 00:55:42,381
Bernie,

1238
00:55:43,382 --> 00:55:44,591
oletko kunnossa?

1239
00:55:44,925 --> 00:55:46,343
Kyllä, äiti. Olen kunnossa.

1240
00:55:50,472 --> 00:55:52,266
Ei edes tajunnut sinua ollenkaan.

1241
00:55:52,516 --> 00:55:53,517
Ei

1242
00:55:56,186 --> 00:55:57,521
Mikä tuo on?

1243
00:55:58,897 --> 00:56:00,399
en tiedä,

1244
00:56:00,941 --> 00:56:02,442
mutta olemme turvassa täällä.

1245
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
Se päättyi.

1246
00:56:04,903 --> 00:56:06,905
Kyllä, kyllä ​​hän teki.

1247
00:56:07,197 --> 00:56:08,532
Mikset mene käsiradioon

1248
00:56:08,574 --> 00:56:09,950
ja katso, voitko tavoittaa ketään?

1249
00:56:09,992 --> 00:56:11,952
Kerro meille heti kun teet.

1250
00:56:12,369 --> 00:56:13,161
Todella?

1251
00:56:13,203 --> 00:56:14,955
Voinko käyttää käsiradiota?

1252
00:56:15,539 --> 00:56:17,457
Ole vain varovainen, okei?

1253
00:56:27,926 --> 00:56:30,345
Mitä ihmettä ne oli?

1254
00:56:31,013 --> 00:56:31,763
Demonit.

1255
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
Oletko tosissasi?

1256
00:56:34,558 --> 00:56:36,351
Mitä muuta ne voisivat olla?

1257
00:56:36,893 --> 00:56:38,145
Alienit.

1258
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Demonit ovat hullumpia kuin muukalaiset.

1259
00:56:41,189 --> 00:56:42,524
En tiedä.

1260
00:56:43,400 --> 00:56:46,570
Ilmavoimat juuri poistivat UFO-tietueet.

1261
00:56:47,279 --> 00:56:50,532
Kyllä, kaikki ne, jotka he pitivät sopivina.

1262
00:56:50,574 --> 00:56:52,492
Hallitus ei piiloudu

1263
00:56:52,534 --> 00:56:55,036
todisteita avaruusolioista meiltä, kaverit.

1264
00:56:55,078 --> 00:56:58,164
Ihmisiä on kuollut, ja keskustelemme siitä, mikä heidät tappoi.

1265
00:56:58,206 --> 00:57:00,166
Miten muuten oletetaan
selvittää kuinka tappaa heidät?

1266
00:57:00,208 --> 00:57:01,793
Voi luoja, tämä on uskomatonta.

1267
00:57:10,218 --> 00:57:11,637
Löysitkö Harrisonin?

1268
00:57:19,061 --> 00:57:20,562
Olen pahoillani Jenna.

1269
00:57:20,979 --> 00:57:22,064
Hän on poissa.

1270
00:57:22,439 --> 00:57:24,149
Hän pääsi karkuun?

1271
00:57:25,233 --> 00:57:26,234
Onko hän?

1272
00:57:27,611 --> 00:57:28,445
Anteeksi, Jenna.

1273
00:57:31,406 --> 00:57:32,824
Ehkä se oli joku muu.

1274
00:57:34,868 --> 00:57:35,786
Se ei ollut.

1275
00:57:36,495 --> 00:57:37,663
Ei

1276
00:57:39,039 --> 00:57:40,040
Ei

1277
00:58:17,619 --> 00:58:18,662
Hei.

1278
00:58:19,246 --> 00:58:19,996
Isä?

1279
00:58:22,416 --> 00:58:23,500
Armo.

1280
00:58:23,834 --> 00:58:25,419
Isä, voitko päästää minut sisään?

1281
00:58:29,881 --> 00:58:31,508
Ei voi olla, ei voi olla.

1282
00:58:31,967 --> 00:58:33,677
On niin kylmä, isä!

1283
00:58:38,140 --> 00:58:40,100
Olet kuollut. - Olen niin peloissani, isä.

1284
00:58:43,270 --> 00:58:44,521
Et ole Grace.

1285
00:58:44,563 --> 00:58:45,480
Anna minun. - En tiedä

1286
00:58:45,522 --> 00:58:46,648
kuinka teet tämän,

1287
00:58:46,690 --> 00:58:48,108
mutta sinä et ole tyttäreni.

1288
00:58:48,150 --> 00:58:49,025
Päästä meidät sisään!

1289
00:58:49,317 --> 00:58:50,694
Mitä teit tyttärelleni?

1290
00:58:50,944 --> 00:58:52,070
Päästä meidät sisään!

1291
00:58:52,112 --> 00:58:53,405
Miksi teet tämän meille?

1292
00:58:53,697 --> 00:58:54,656
Olet ruoka!

1293
00:58:58,744 --> 00:59:00,245
Mitä?

1294
00:59:00,287 --> 00:59:01,997
Ei muuta kuin ruokaa.

1295
00:59:02,581 --> 00:59:05,166
Yritit tappaa meidät, joten tämä on sota

1296
00:59:05,208 --> 00:59:07,586
ja päästää meidät sisään!

1297
00:59:08,754 --> 00:59:10,297
Ja jos en?

1298
00:59:10,797 --> 00:59:12,549
Tulet katumaan sitä.

1299
00:59:14,593 --> 00:59:15,677
Joo?

1300
00:59:20,932 --> 00:59:21,767
Hei?

1301
00:59:31,943 --> 00:59:33,403
Olemme turvassa täällä.

1302
00:59:33,445 --> 00:59:34,988
Oletko varma siitä?

1303
00:59:35,030 --> 00:59:37,365
Tarkoitan, kuinka he edes pääsivät tänne viime kerralla?

1304
00:59:37,407 --> 00:59:39,534
En tiedä, jonkun on täytynyt jättää ovi auki.

1305
00:59:39,576 --> 00:59:41,244
Idiootti lankosi teki niin.

1306
00:59:41,286 --> 00:59:42,579
Brian ei ole idiootti.

1307
00:59:42,621 --> 00:59:43,788
DJ.

1308
00:59:43,830 --> 00:59:46,458
Tarkoitan, näin hänen tekevän sen.

1309
00:59:46,792 --> 00:59:49,919
Hän avasi oven ja se
asia raahasi hänet ulos.

1310
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
No, se ratkaisee yhden mysteerin,
mutta meillä on vielä toinen.

1311
00:59:53,507 --> 00:59:54,758
Mikä se on?

1312
00:59:54,800 --> 00:59:57,135
Miten me oikein selviämme täällä?

1313
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
Se riippuu.

1314
00:59:59,638 --> 01:00:00,722
millä?

1315
01:00:01,014 --> 01:00:02,641
Onko tässä kaikki jäljellä olevat?

1316
01:00:02,933 --> 01:00:04,810
Barney on nyt radiossa.

1317
01:00:08,605 --> 01:00:09,481
Kunnossa.

1318
01:00:09,773 --> 01:00:12,317
Meillä on muutaman kuukauden tarjontaa jäljellä.

1319
01:00:12,359 --> 01:00:14,778
Kukaan meistä ei voi avata ovia.

1320
01:00:14,820 --> 01:00:15,987
Kyllä? Kyllä?

1321
01:00:17,197 --> 01:00:18,782
Olen kuullut, että nuo asiat ovat vaikeita.

1322
01:00:19,449 --> 01:00:20,950
Se on vähättelyä.

1323
01:00:20,992 --> 01:00:23,995
Luulin, että sanoit, mitä he loukkasivat heitä.

1324
01:00:24,412 --> 01:00:26,623
Näit sen vaikuttavan yhteen heistä altaassa.

1325
01:00:27,040 --> 01:00:29,083
Vesi näytti vain vituttaa se täällä.

1326
01:00:29,125 --> 01:00:30,543
Odota.

1327
01:00:30,585 --> 01:00:32,629
Sanoit, että se toimi altaassa.

1328
01:00:32,879 --> 01:00:35,006
Pystyin itse asiassa tappamaan yhden, kun se oli märkä.

1329
01:00:36,007 --> 01:00:38,426
No, tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö?

1330
01:00:39,219 --> 01:00:42,639
No, mitä uima-altaan vedessä on?

1331
01:00:42,681 --> 01:00:43,849
Ei juomavesi?

1332
01:00:44,224 --> 01:00:45,225
Pissa?

1333
01:00:45,767 --> 01:00:46,976
Kloori.

1334
01:00:47,018 --> 01:00:48,228
Täsmälleen.

1335
01:00:48,645 --> 01:00:49,979
Ja kuinka monta allastarviketta

1336
01:00:50,021 --> 01:00:51,690
onko sinulla tuossa kaapissasi?

1337
01:00:52,107 --> 01:00:53,525
En tiedä.

1338
01:00:53,775 --> 01:00:55,568
Mitä hyötyä siitä on? Miten se auttaa meitä?

1339
01:00:55,610 --> 01:01:00,031
No, en ole 100% varma, mutta voimme peittää luodit.

1340
01:01:00,907 --> 01:01:02,242
Kaikkea muuta, mitä meillä on louhoksella.

1341
01:01:02,284 --> 01:01:03,952
Ja sinä voit tehdä sen.

1342
01:01:04,369 --> 01:01:06,287
Aikaisempi kokemus kaikista armeijan ammuksista.

1343
01:01:06,329 --> 01:01:07,622
Omat apteekit.

1344
01:01:07,873 --> 01:01:09,457
Voin keksiä, miten saan sen toimimaan.

1345
01:01:09,499 --> 01:01:10,584
Se on erinomaista.

1346
01:01:10,834 --> 01:01:12,210
Tämä on naurettavaa.

1347
01:01:14,087 --> 01:01:15,839
Ehkä. Ehkä ei.

1348
01:01:15,881 --> 01:01:17,883
Mutta se on ainoa suunnitelmamme.

1349
01:01:19,050 --> 01:01:20,426
Millä ammuksilla meidän on työskenneltävä?

1350
01:01:25,307 --> 01:01:26,057
Gracen puolesta.

1351
01:01:32,814 --> 01:01:34,315
Miten sait tämän kaiken?

1352
01:01:34,357 --> 01:01:35,775
Juridisesti, vakuutan sinulle.

1353
01:01:36,234 --> 01:01:37,402
Hmm.

1354
01:01:37,444 --> 01:01:38,695
Ei paha.

1355
01:01:38,737 --> 01:01:39,821
Ei paha?

1356
01:01:40,488 --> 01:01:42,657
Tämä riittää saamaan A-joukkueen punastumaan.

1357
01:01:42,699 --> 01:01:44,242
Miksi tarvitset niin paljon aseita?

1358
01:01:46,536 --> 01:01:48,830
Tällaisiin tilanteisiin.

1359
01:01:48,872 --> 01:01:50,749
Et olisi voinut tietää, että näin tapahtuu.

1360
01:01:51,041 --> 01:01:52,167
Ei tämä.

1361
01:01:52,459 --> 01:01:53,126
Sisällissota.

1362
01:01:53,168 --> 01:01:55,420
Venäjän hyökkäys. Anarkia.

1363
01:01:55,462 --> 01:01:57,464
Olemme olleet niiden partaalla useita kertoja.

1364
01:01:57,964 --> 01:02:00,216
Emme ole olleet Venäjän hyökkäyksen partaalla.

1365
01:02:00,258 --> 01:02:01,593
Ei äskettäin.

1366
01:02:02,093 --> 01:02:04,429
Miksi minusta tuntuu näistä
eivätkö ole miehesi aseita?

1367
01:02:04,471 --> 01:02:05,472
Eivät kaikki.

1368
01:02:07,057 --> 01:02:09,392
Riittääkö tämä suunnitelmasi toteuttamiseen?

1369
01:02:09,434 --> 01:02:10,977
Kaikki nämä lelut?

1370
01:02:11,353 --> 01:02:12,270
Toivon niin.

1371
01:02:22,989 --> 01:02:24,574
Toimiiko tämä?

1372
01:02:25,033 --> 01:02:27,369
Olisin mieluummin nestemäistä, mutta...

1373
01:02:27,661 --> 01:02:29,079
se saa työn tehtyä.

1374
01:02:31,915 --> 01:02:33,917
Joten miten tämän pitäisi toimia?

1375
01:02:36,711 --> 01:02:38,046
Luo öljyä kloorista

1376
01:02:39,297 --> 01:02:40,548
ja me peitämme luodit

1377
01:02:41,508 --> 01:02:42,676
ja terät sen kanssa.

1378
01:02:43,635 --> 01:02:45,095
Ja aseet ampuvat vielä?

1379
01:02:45,345 --> 01:02:46,721
Kuin siellä olisi öljyä,

1380
01:02:47,597 --> 01:02:48,723
sen pitäisi olla kunnossa.

1381
01:02:49,724 --> 01:02:52,519
Ja jos ei ole? - Keksimme jotain.

1382
01:02:53,353 --> 01:02:56,356
No, minulla on hyviä uutisia ja minulla on huonoja uutisia.

1383
01:02:56,731 --> 01:02:58,733
Kumman haluaisit ensimmäisenä?

1384
01:03:00,944 --> 01:03:02,403
Kaikki on tabletteja.

1385
01:03:02,445 --> 01:03:03,947
Se on huono uutinen.

1386
01:03:04,364 --> 01:03:05,407
Mikä on hyvä uutinen?

1387
01:03:05,699 --> 01:03:06,991
Meillä on sitä runsaasti.

1388
01:03:07,033 --> 01:03:08,076
Isä.

1389
01:03:08,118 --> 01:03:09,285
Mikä se on, kaveri?

1390
01:03:09,327 --> 01:03:10,829
Minulla on joku käsiradiossa.

1391
01:03:11,162 --> 01:03:12,706
Erinomainen.

1392
01:03:14,749 --> 01:03:18,336
CQ, CQ, tämä on McConnely Air ohi.

1393
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
McConnely, McConnely ilma

1394
01:03:20,505 --> 01:03:21,631
DE Nenäkomento.

1395
01:03:21,673 --> 01:03:23,299
Puhunko minä herra McConnelyn kanssa?

1396
01:03:23,341 --> 01:03:24,217
Tämä on.

1397
01:03:24,551 --> 01:03:25,194
Voit mennä eteenpäin ja kutsua minua Frankiksi.

1398
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
Kenelle minä puhun?

1399
01:03:26,845 --> 01:03:27,679
Olen eversti Taggert

1400
01:03:27,721 --> 01:03:29,389
19 aseesta vettä.

1401
01:03:29,681 --> 01:03:31,933
Poikasi sanoo, että olit Las Vegasissa.

1402
01:03:31,975 --> 01:03:33,935
Olet ensimmäiset ihmiset, joista olemme kuulleet kaupungista.

1403
01:03:33,977 --> 01:03:35,311
Miten sait sanan?

1404
01:03:35,353 --> 01:03:36,813
Olemme piipahtuneet bunkkeriini.

1405
01:03:37,856 --> 01:03:39,983
Nämä olennot ovat tulleet tänne syömään.

1406
01:03:40,025 --> 01:03:41,734
En tiedä kuinka monta meitä tulee olemaan.

1407
01:03:41,776 --> 01:03:42,902
Se tyydyttää heidät.

1408
01:03:42,944 --> 01:03:44,612
Se riittää heille, mutta...

1409
01:03:44,654 --> 01:03:45,613
olentoja?

1410
01:03:46,531 --> 01:03:48,283
Joo, alienit.

1411
01:03:49,117 --> 01:03:50,493
Puhutko heille?

1412
01:03:50,535 --> 01:03:51,703
Kyllä.

1413
01:03:51,745 --> 01:03:53,037
Ei

1414
01:03:53,079 --> 01:03:54,414
Ei, he ottivat koirani haltuunsa.

1415
01:03:57,667 --> 01:03:58,376
Sillä ei ole väliä.

1416
01:03:58,418 --> 01:03:59,669
Tällä on merkitystä.

1417
01:04:00,045 --> 01:04:02,547
Luulen, että löysimme heikkouden.

1418
01:04:02,839 --> 01:04:04,090
Kloori.

1419
01:04:05,091 --> 01:04:06,801
Kloori mahdollistaa niiden vahingoittumisen.

1420
01:04:07,427 --> 01:04:08,344
Kloori?

1421
01:04:08,970 --> 01:04:10,054
Kyllä, sir.

1422
01:04:10,096 --> 01:04:12,265
Voitko saada sanan julki?

1423
01:04:12,307 --> 01:04:13,599
Katsotaan mitä voimme tehdä.

1424
01:04:13,641 --> 01:04:15,143
Olemme menettäneet yhteyden Pentagoniin

1425
01:04:15,185 --> 01:04:16,936
enkä ole kuullut mistään muista tukikohdista,

1426
01:04:16,978 --> 01:04:18,730
mutta teemme parhaamme.

1427
01:04:18,772 --> 01:04:19,856
Kiitos, eversti.

1428
01:04:20,899 --> 01:04:22,025
Ole turvassa.

1429
01:04:22,442 --> 01:04:24,652
Yritämme saada pelastusryhmän mahdollisimman pian.

1430
01:04:24,694 --> 01:04:25,445
Kiitos, eversti.

1431
01:04:25,487 --> 01:04:26,654
Sinäkin olet turvassa.

1432
01:04:27,280 --> 01:04:30,033
73 McConnely Air QRT.

1433
01:04:30,408 --> 01:04:31,617
Sinä myös, McConnely Air.

1434
01:04:31,659 --> 01:04:33,369
Nyt on komento QRT.

1435
01:04:36,247 --> 01:04:38,249
Luuletko, että he saavat sanan julki?

1436
01:04:38,291 --> 01:04:39,292
En tiedä.

1437
01:04:40,627 --> 01:04:42,170
Se on ainoa mahdollisuus, joka meillä on.

1438
01:04:47,258 --> 01:04:49,594
No, sinun täytyy olla tottunut hajuun.

1439
01:04:50,095 --> 01:04:52,013
No, tarkoitus on maadoittaa tämä

1440
01:04:52,055 --> 01:04:53,848
mahdollisimman hienoksi jauheeksi.

1441
01:04:54,599 --> 01:04:56,309
Ai kuinka hyvin?

1442
01:04:56,351 --> 01:05:00,480
No, he haluavat sen olevan öljyä eikä tahnaa.

1443
01:05:02,440 --> 01:05:04,233
Johtuuko siitä, että tahna vain kuivuu

1444
01:05:04,275 --> 01:05:05,485
ja tukkii sitten aseen?

1445
01:05:05,527 --> 01:05:06,528
Täsmälleen.

1446
01:05:06,778 --> 01:05:08,029
Ja se kestää pidempään.

1447
01:05:11,032 --> 01:05:12,659
Ovatko nämä valmiita lähtöön?

1448
01:05:16,746 --> 01:05:18,039
Toivotaan niin.

1449
01:05:21,334 --> 01:05:22,126
Ne, joihin meillä on hyvä mennä.

1450
01:05:22,168 --> 01:05:23,836
Minne haluat nämä?

1451
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
Öhm, laita ne barrikadille.

1452
01:05:30,093 --> 01:05:31,553
Kauanko öljyä riittää?

1453
01:05:33,388 --> 01:05:35,056
Minulla on tunne

1454
01:05:35,473 --> 01:05:37,433
emme aio olla paikalla saadaksemme tietää.

1455
01:05:38,852 --> 01:05:40,520
Se on pessimististä.

1456
01:05:40,895 --> 01:05:42,689
Ei, se on realistista.

1457
01:05:43,523 --> 01:05:44,691
Minulla on sisäinen tunne.

1458
01:05:45,567 --> 01:05:46,651
Täsmälleen sama tunne

1459
01:05:46,693 --> 01:05:48,444
kuten minulla oli tapana saada, kun menimme lähetystyöhön.

1460
01:05:50,405 --> 01:05:52,157
Luulin sinun olevan ammuksissa.

1461
01:05:53,283 --> 01:05:54,701
Muun muassa.

1462
01:06:16,681 --> 01:06:17,765
Onko ne kaikki?

1463
01:06:17,807 --> 01:06:19,308
Toistaiseksi.

1464
01:06:19,350 --> 01:06:21,477
Tällä kaverilla oli melkoinen arsenaali, vai mitä?

1465
01:06:21,519 --> 01:06:23,771
Joo, aivan kuin hän olisi odottanut jotain.

1466
01:06:35,617 --> 01:06:36,784
mistä se huutaminen johtuu?

1467
01:06:36,826 --> 01:06:38,494
Zombeja. - Mitä?

1468
01:06:38,536 --> 01:06:40,204
He lähettävät kuolleita perässämme.

1469
01:06:40,246 --> 01:06:41,539
No, se on naurettavaa.

1470
01:06:41,956 --> 01:06:43,499
Voi vittu.

1471
01:06:53,760 --> 01:06:56,012
Normaalit zombisäännöt ovat voimassa.

1472
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Selvä.

1473
01:07:00,767 --> 01:07:02,435
Onko se Grace?

1474
01:07:10,985 --> 01:07:12,528
Sinun täytyy hankkia öljyä asevarastoa varten.

1475
01:07:13,279 --> 01:07:14,989
Voin ostaa sinulle aikaa.

1476
01:07:15,657 --> 01:07:17,491
No, en voi antaa sinun tehdä sitä.

1477
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
No, voit ottaa sen ja työntää sen perseellesi.

1478
01:07:21,496 --> 01:07:23,539
Tiedätkö, tämä aine auttaa heitä ruokkimaan.

1479
01:07:34,592 --> 01:07:35,551
Se toimii.

1480
01:07:36,511 --> 01:07:37,553
Se toimii.

1481
01:07:39,389 --> 01:07:40,765
Vittu.

1482
01:07:47,105 --> 01:07:48,648
Tule hakemaan minut!

1483
01:08:27,478 --> 01:08:28,121
He ovat täällä.

1484
01:08:28,163 --> 01:08:29,480
Muukalaiset ovat täällä.

1485
01:08:32,859 --> 01:08:34,068
Auttaa! Auttaa! Auttaa!

1486
01:08:34,110 --> 01:08:35,278
Sain sinut. - Jeesus.

1487
01:08:35,320 --> 01:08:37,405
Ah, minä kuolen!

1488
01:08:42,452 --> 01:08:43,619
Bernie! Ei!

1489
01:08:43,661 --> 01:08:44,871
Tule takaisin, Bernie.

1490
01:08:47,123 --> 01:08:48,333
Bernie, tule takaisin!

1491
01:08:49,709 --> 01:08:50,460
Lopeta!

1492
01:08:52,462 --> 01:08:53,546
Stop!

1493
01:09:45,139 --> 01:09:46,474
Lopeta, Bernie!

1494
01:10:23,010 --> 01:10:24,553
CQ, CQ, CQ. - Ei!

1495
01:10:24,595 --> 01:10:25,429
Tämä on Nenäkomento.

1496
01:10:25,471 --> 01:10:26,472
Ei

1497
01:10:27,473 --> 01:10:28,933
CQ, CQ, CQ. - Ei!

1498
01:10:28,975 --> 01:10:30,309
Tämä on Nenäkomento.

1499
01:10:30,726 --> 01:10:32,436
Tämä on Nenäkomento, McConnely Air.

1500
01:10:32,478 --> 01:10:33,438
Tule sisään, McConnely Air.

1501
01:10:35,106 --> 01:10:36,983
McConnely Air, saimme viestisi perille.

1502
01:10:39,026 --> 01:10:40,778
Ei, emme voi menettää sinua!

1503
01:10:40,820 --> 01:10:41,862
Otamme parhaillaan uudelleen

1504
01:10:41,904 --> 01:10:42,780
itärannikolla.

1505
01:10:42,822 --> 01:10:44,115
Herää, kiitos.

1506
01:10:44,407 --> 01:10:46,659
Itse asiassa täällä on joku, joka haluaa puhua kanssasi.

1507
01:10:47,076 --> 01:10:48,411
McConnely Air. - Ole hyvä.

1508
01:10:48,453 --> 01:10:49,870
En tiedä kuuletko tämän,

1509
01:10:49,912 --> 01:10:51,414
mutta olet antanut toivon kiitolliselle kansalle.

1510
01:10:51,873 --> 01:10:53,291
Herää, kiitos.

1511
01:10:54,000 --> 01:10:55,292
Herää!

1512
01:10:55,334 --> 01:10:56,252
Pidä kiinni.

1513
01:10:56,294 --> 01:10:58,045
Lupaan.

1514
01:10:58,087 --> 01:10:59,839
Olemme tulossa sinua varten.